Hai cercato la traduzione di hoe vervalt het recht van de au... da Olandese a Francese

na deze termijn vervalt het recht op de premie.
passé ce délai le droit à la prime s'éteint.

• het morele recht van de auteur, • de reprografie, • het volgrecht,
• • droit moral des auteurs; reprographie;

na die datum vervalt het recht op verrekening.
après cette date, le droit de décompte échoit.

in 2001 vervalt het recht voor deze rechthebbenden volledig.
en 2001, le droit échoit entièrement pour les ayants droit.

bij onstentenis van een weduwe/naar vervalt het recht op de vergoeding.
§ 3. a défaut de veuve/veuf, le droit à l'allocation échoit.

na deze termijn vervalt het recht op de toegekende premie voor de arbeidsplaatsen.
après ce délai, le droit à la prime accordée pour les postes de travail expire.

bij hertrouwen, geregistreerd partnerschap en samenwonen vervalt het recht op de nabestaandenuitkering.
le droit a` la pension de survie s’e´teint e´galement en cas de remariage, de partenariat enregistre´ ou de cohabitation.

na het verstrijken van deze termijn vervalt het recht op subsidie.
passé ce délai, il perd le bénéfice du subside.

bij het verstrijken van deze termijn vervalt het recht op individuele voortzetting.
le droit à la poursuite individuelle s'éteint à l'expiration de ce délai.

bij een nieuw huwelijk vervalt het recht op het weduwe-/weduwnaarspensioen.
s’il/si elle se remarie, le veuf/la veuve perd ses droits a` la pension.

bij het verstrijken van deze termijn vervalt het recht om het aanbod te aanvaarden.
le droit d'accepter l'offre s'éteint à l'expiration de ce délai.

indien de bepalingen betreffende het beroep op voorrang niet in acht worden genomen, vervalt het recht van voorrang voor de aanvrage.
l'inobservation des dispositions concernant la revendication de priorité entraîne la perte du droit de priorité pour la demande.

als het totale gezinsinkomen een bepaalde grens overschrijdt, vervalt het recht op gezinstoeslag.
lorsque le revenu familial dépasse un plafond déterminé, le droit à l'allocation disparaît.

indien de rechthebbende weduwe(naar) overleden is voor 1 januari, vervalt het recht op de vergoeding.
si l'ayant droit veuve (veuf) est décédé avant le 1er janvier, le droit à l'allocation échoit.

als de datum samenvalt met de eerste van de maand, ontstaat of vervalt het recht onmiddellijk.
si la date coïncide avec le premier du mois, le droit naît ou s'éteint immédiatement.

indien de in lid 3 bedoelde gebreken betrekking hebben op het beroep op anciënniteit, vervalt het recht van anciënniteit voor die aanvrage.
si les irrégularités visées au paragraphe 3 concernent la revendication de l'ancienneté, le droit de revendication ne peut plus être invoqué pour la demande.

indien de in lid 3, onder c), genoemde gebreken niet binnen de gestelde termijn worden verholpen, vervalt het recht van voorrang voor de aanvrage.
s'il n'est pas remédié aux irrégularités visées au paragraphe 3, premier alinéa, point c), dans le délai prescrit, le demandeur est déchu de son droit de priorité pour la demande.

indien de in § 1 bedoelde milieuvergunning vervalt, vervalt het recht om het ingeperkte gebruik voort te zetten.
si l'autorisation écologique, visée au § 1er, expire, le droit de continuer l'utilisation confinée prend fin.

de auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoeding.
les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeurs.

nationaliteit van de auteurs-rechten-organisaties
nationalité des sociétés