Hai cercato la traduzione di hond in de goot da Olandese a Francese

hond in de goot
hund in der gosse

hond in
plus haut

hond in kg
plus haut

er blaft een hond in de buurt.
un chien aboie dans le voisinage.

blaas nooit een hond in zijn oor!
ne soufflez jamais dans l'oreille d'un chien

niet gebruiken bij honden in de groeifase.
ne pas utiliser chez les chiens en croissance.

honden in gebieden waar de hartworm voorkomt:
chiens vivant dans des zones endémiques de dirofilariose :

de helling van de goot bedraagt minstens 1 %.
la pente du filet d'eau est d'au moins 1 %.

honden in gebieden waar de hartworm niet voorkomt:
chiens ne vivant pas dans des zones endémiques de dirofilariose :

in het bijzonder voor de plaats bij het aftapgat, waar de ruwijzerstraal in de goot terechtkomt.
la zone d'impact du jet de fonte à la sortie du trou de coulée.

helling van de goten
pente des couloirs

in principe mag de hond in twee gevallen niet gebruikt worden :
en principe, le chien ne peut pas être utilisé dans deux cas :

vernieuwing van de goten :
renouvellement des corniches :

het wordt daarom geadviseerd om de honden in de avond te behandelen.
il est donc recommandé de traiter les chiens le soir.

bij de toediening dient de hond in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat de tablet wordt doorgeslikt.
le chien doit être surveillé pendant l’administration afin de s’assurer que le comprimé a bien été ingéré.

de boel moet ergens naartoe en je kunt het niet zomaar in de goot kieperen, want dan worden we weer beticht van onzorgvuldig handelen.
il faut bien que ces déchets aillent quelque part et nous ne pouvons pas simplement les déverser dans la fosse, car cela ramènerait le problème du traitement inadéquat.

d) vernieuwing van de goten :
d) renouvellement des corniches :

de eigenaar van de besmette hond was aan het jeu de boulen toen ze met de hond in contact kwamen.
le propriétaire du chien enragé jouait aux boules lorsque les deux personnes sont entrées en contact avec l'animal.

honden in erkende kennels of meutes;
des chiens provenant d’élevages ou de meutes reconnus,

alle honden in het huishouden moeten behandeld worden.
tous les chiens du foyer doivent être traités.