Hai cercato la traduzione di ik kijk da Olandese a Francese

ik kijk
j'ai l'air d'une petite fille

ik kijk er naar uit
je ai hâte de vous voir à avril

ik kijk hier echt naar uit.
je m'en réjouis.

ik kijk iedere dag televisie.
je regarde la télévision tous les jours.

ik kijk er alvast al naar uit
je suis impatient d'y être

ik kijk er alvast heel erg naar uit
nous l'attendons avec impatience

ik kijk graag naar spelende kinderen.
j'aime regarder jouer les enfants.

ik kijk over de banken... naar de raad.
et qui est responsable de cette situation?

ik kijk alvast uit naar jullie feedback
j’attends vos commentaires avec impatience

ik kijk en zie dat het volkomen waar is.
je regarde. rien n'est plus vrai.

ik kijk uit naar de wijzigingsnota van de commissie.
j'attends avec impatiente la lettre de rectification de la commission.

ik kijk ernaar uit omkennis te maken met jou
j'ai hâte de te rencontrer

ik kijk ook daarom naar de nieuwe zittingsperiode uit.
pour cela aussi, je me réjouis de la prochaine législature.

ik kijk liever naar de toekomst dan naar het verleden.
je veux regarder vers l'avenir plutôt que me tourner vers le passé.

ik kijk uit naar je antwoord. met vriendelijke groeten,
j'attends votre réponse avec impatience

ik kijk elke avond naar de fatuzzo's european show.
moi, je regarde tous les soirs le fatuzzo's european show.

ik kijk ervan op dat commissaris lamy hier vanmiddag aanwezig is.
je suis intrigué par la présence du commissaire lamy cet après-midi.

de voorzitter. — een ogenblikje alstublieft, ik kijk dit even na.
le président — un moment, s'il vous plaît, nous avisons.

ik kijk uit naar de ontmoeting met ambassadeur kantor volgende maandag,
je me réjouis d'avance de rencontrer l'ambassadeur kantor lundi prochain,

ik kijk uit naar jullie bijdrage tijdens deze gesprekken” zei connie hedegaard.
je suis impatiente d'obtenir vos contributions lors de ces dialogues», a encore affirmé connie hedegaard.