Hai cercato la traduzione di ik moet uw aandacht vestigen op da Olandese a Francese

ik wil uw aandacht vestigen op de mede-
or, c'est sur ce produit fini du travail en commission que nous votons en séance plénière, et sur les amendements à ce produit fini.

daarop wou ik uw aandacht vestigen.
trois mois plus tard, on l'a fait attendre pendant huit heures.

ik wil uw aandacht vestigen op een belangrijk punt.
ce tableau comporte un aspect plus sombre qui ne doit pas être négligé.

ik wil uw aandacht vestigen op de volgende punten
j'aimerais attirer votre attention sur les points suivants

hierop wilde ik uw aandacht vestigen.
c'est un élément sur lequel je voulais attirer votre attention.

maar ik wilde graag uw aandacht vestigen op enkele
j'aimerais cependant attirer votre attention sur quel-

maar ik wil toch uw aandacht vestigen op enkele zaken.
le président. - j'ai compris votre opinion, monsieur wijsenbeek, mais c'est aussi le rôle de la présidence de faire des propositions, et la plénière dispose.

ik wil de aandacht vestigen op twee punten.
le débat est clos.'

ik wil uw aandacht vestigen op het belang van de visserij.
À moyen terme, nous croyons qu'il est très important de renouveler les perspectives financières pour tenir compte du fait que les ressources propres ne laissent pas de place à la solidarité.

ik wil vooral op één punr uw aandacht vestigen.
je voudrais attirer spécialement l'attention sur un point.

daarbij wil ik de aandacht vestigen op twee punten.
a cet égard, je voudrais attirer l'attention sur deux points.

ik wil in het bijzonder uw aandacht vestigen op de volgende punten.
plus spécifiquement, il y plusieurs points sur lesquels je voudrais attirer votre attention.

ik wil de aandacht vestigen op het verslag-tomlinson.
je veux attirer l'attention sur le rapport tomlinson.

tenslotte wil ik uw aandacht vestigen op de importen uit derde landen.
enfin, je voudrais attirer votre attention sur les importations en provenance de pays tiers.

aandacht vestigen op het belang van vrijwilligerswerk.
ensibiliser à la valeur et à l’importance du volontariat.

ik wil graag uw aandacht vestigen op het onderzoek naar het menselijk genoom.
je voudrais attirer votre attention sur le champ innovant que constitue la recherche sur le génome humain.

ik moet misschien nog de aandacht vestigen op het advies van de politieke commissie.
nous devons à présent construire sur les réalisations de la présidence allemande, surtout dans l'optique de l'horizon 1992.

mijnheer de voorzitter, ik wil uw aandacht vestigen op de aanbeveling over de statistieken.
je voudrais attirer votre attention, m. le président, sur la recommandation relative aux informations statistiques.

tot slot wil ik uw aandacht vestigen op een probleem dat de sector sterk verontrust.
pour finir, je souhaite attirer votre attention sur une situation qui éveille des craintes dans le secteur.

mag ik uw aandacht vestigen op bladzijde 13 van de engelse versie van de notulen?
le président. — le procèsverbal de la séance d'hier a été distribué.