Hai cercato la traduzione di in de bloemetjes zetten da Olandese a Francese

iemand in de bloemetjes zetten
mettre quelqu'un à l'honneur

in de verf zetten
mettre dans la peinture

in de markt zetten
profiler sur le marché

locomotief in de loods zetten
remiser une locomotive

een locomotief in de loods zetten
remiser une locomotive

met succes een merk in de markt zetten
une stratégie de marque réussie

gemeenschap in de toekomst voort te zetten.
le président man(').

de regelnummers in de bewerker aan/uit zetten
active ou désactive l'affichage du numéro des lignes dans l' éditeur

wij zullen 25 posten in de reserve zetten.
nous placerons 25 postes en réserve.

rol van de unie in de wereld ment voort te zetten.
europe e´largie — voisinage

de rapporteur stemt ermee in de conclusies vooraan te zetten.
il est demandé de placer les conclusions au début du texte, ce qu'accepte le rapporteur.

ook de werelddag voor vrijwilligerswerk (5 december) moet worden aangegrepen om vrijwilligerswerk in de bloemetjes te zetten.
la journée internationale des volontaires, célébrée le 5 décembre, représente également une bonne occasion de promouvoir et de développer ce thème.

- en ik wil ook juffrouw fleur in de bloemetjes zetten omdat ze zich zo kranig heeft gehouden! !
- et pour son courage, je désire également remercier notre amie fleur…

de gemeenschap dient deze benadering ook in de toekomst voort te zetten.
il met toutefois en garde contre le danger d'un assouplissement trop important.

zet de figuurtjes in de oven
mettre les figurines au four

"uitmuntend grensoverschrijdend onderzoek" en "wetenschappelijke communicatie" in de bloemetjes
récompenser l'excellence de "la recherche transnationale" et de "la communication scientifique"

al in de derde paragraaf zet
groupe politique coopérant cohésion économique et avec un groupe pratiquant

zet de zijbalk in de boomstructuurweergave.
bascule en mode d'affichage arborescent.

1) zet terug in de berging.
1) ramène (le palmier) au magasin.

op smithfield market in londen wordt op 17 september de eerste city cycle style gehouden om de fiets in de bloemetjes te zetten als trendy vervoermiddel.
À londres, c'est sur le smithfield market que se tiendra le 17 septembre la première édition londonienne du city cycle style, qui mettra la bicyclette à l'honneur en tant que moyen de transport branché.