Hai cercato la traduzione di indien dit niet lukt da Olandese a Francese

indien dit niet
(applaudissements à droite)

indien dit niet het geval is, moet de
dans le cas contraire, la notice d'instructions doit donner la traduction exacte,

indien dit niet het geval is, waarom?
dans la négative, pourquoi pas?

indien dit niet het geval is, zal de con-
les autorités estoniennes sont guidées par quelques principes clairs et par un engagement résolu en

indien dit niet lukt, dient artikel 40 te worden toegepast..."
dans le cas contraire, appliquer l' article 40..."

de heer metten heeft gevraagd wat wij zullen doen indien het niet lukt.
je souhaite néanmoins aborder encore deux sujets qui n'ont pas encore fait l'objet d'un examen approfondi.

als dit niet lukt, kan een gevaarlijke situatie het gevolg zijn.
si ce n'est pas le cas, il peut devenir dangereux.

indien dat niet lukt, worden fysieke grootheden berekend, zoals de uitstoot van c02.
quand c'est possible, des valeurs monétaires sont calculées pour des aspects spécifiques, comme la valeur des forêts mesurée en termes du bois produit ou des services ré­créatifs qu'elles offrent, ou encore le coût de purification des ré­serves d'eau pour les ramener à une norme particulière.

wanneer dit niet lukt, moet wellicht worden overgegaan tot harmonisatie.
en revanche, lorsqu’aucune solution ne peut être atteinte par ce biais, l’engagement d’un processus d’harmonisation peut s’avérer nécessaire.

dat dit niet lukt, heeft voor een deel te maken met de wereldhandelsorganisatie.
pour adhérer, les pays candidats doivent reprendre l'acquis et être en mesure de l'appliquer.

indien dat niet lukt zullen wij verdere communautaire maatregelen moeten voorstellen om deze problemen op te lossen.
en cas d'échec, il nous faudra proposer de nouvelles mesures communautaires pour résoudre ces questions.

de synergen-volumes kunnen verkocht worden op basis van bilaterale contracten, en indien dit niet lukt, via een veiling.
les volumes fournis par synergen seront vendus dans le cadre de contrats bilatéraux et, si cela ne fonctionne pas, par vente aux enchères.

in de gevallen dat dit niet lukt, verkeert de consument in een nadelige positie.
mais, là où ils vont au-delà, c' est le consommateur qui est le moins avantagé.

indien evenwel zelfstandige terugkeer niet lukt, wordt gedwongen terugkeer van illegaal in de eu verblijvende personen noodzakelijk.
cependant, lorsque le retour volontaire échoue, il faut prévoir le retour forcé des personnes en séjour irrégulier.

als het niet lukt, zou ze terug actrice worden!
en cas d'échec, elle redeviendra actrice!

als het de twaalf niet lukt dan desnoods maar met minder.
m. poettering est intervenu en faveur de la pour suite du débat.

ik begrijp dat het niet lukt om vandaag alles te beantwoorden.
(la séance qui avait été interrompue à 19 h 05 est reprise à 21 heures)

dus men weet al twee jaar dat het niet lukt, dat het zo niet kan.
le deuxième point concerne l'activité sexuelle.

wanneer dat niet lukt, mogen er ook geen exportrestituties worden betaald.
selon moi, c'est une question d'intégrité personnelle à chaque député.

als dat niet lukt, kan hij aanbevelingen doen om tot een oplossing te komen.
pour résoudre votre problème, il se peut que le médiateur ait simplement besoin d’en informer l’institution ou l’agence concernée.