Hai cercato la traduzione di indringen in oppervlakte en gro... da Olandese a Francese

• oppervlakte- en grondwater.
• eaux de surface et souterraines.

bevloeiingsplan met oppervlakte-en grondwater
planification d'irrigation avec les eaux de surface et souterraines combinées

onderafdeling 1. - oppervlakte- en grondwater
sous-section 1re. - eaux de surface et souterraines

biologisch gevolg van biociden in oppervlakte- en grondwater
effet biologique du biocide dans les eaux de surface et souterraines

de kwaliteit en de stromingskenmerken van het oppervlakte- en grondwater;
la qualité et les caractéristiques de débit des eaux de surface et souterraines;

bescherming van bodem en grondwater
protection des sols et des eaux souterraines

nutriëntenbalansen voor de donau­landen en opties voor de bescherming van oppervlakte- en grondwater
Équilibre en nutriments pour les pays du danube et propositions pour la protection des eaux de surface et souterraines

bescherming van bodem- en grondwater
sol et nappe phréatioue

de bescherming van vogels, zoogdieren, in het water levende organismen en oppervlakte- en grondwater in kwetsbare omstandigheden.
à la protection des oiseaux, des mammifères, des organismes aquatiques et des eaux de surface et souterraines exposés au risque.

6° het verbeteren van de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater in kwetsbare zones water;
6° l'amélioration de la qualité des eaux de surface et souterraines dans des zones "eau" vulnérables;

dit is het eerste stuk communautaire waterwetgeving dat op al het oppervlakte- en grondwater in de unie van toepassing is.
il s'agit de la première législation communautaire sur l'eau qui s'applique à l'ensemble des eaux de surface et souterraines.

de verwerving van materiële en immateriële goederen voor de bescherming en de opwaardering van het oppervlakte- en grondwater;
à l'acquisition de biens corporels et incorporels nécessaires pour la protection et la valorisation des eaux souterraines et de surface;

bij het nemen van beschermende maatregelen voor alle waterreserves kan geen onderscheid worden gemaakt tussen oppervlakte- en grondwater.
les eaux superficielles et les eaux souterraines ne sauraient être dissociées quand il s'agit d'imposer des mesures de protection pour l'ensemble des ressources.

de nitratenrichtlijn is bedoeld om te voorkomen dat buitensporige hoeveelheden nitraten, afkomstig van landbouwmeststoffen en landbouwafval, in het oppervlakte- en grondwater terechtkomen.
la directive sur les nitrates vise à prévenir l'introduction dans les eaux superficielles et les eaux souterraines de quantités excessives de nitrates du fait de la présence d'engrais agricoles et de déchets agricoles.

de lidstaten worden verplicht gesteld om voor een specifieke tijdslimiet aan bepaalde normen inzake hun oppervlakte- en grondwater te voldoen.
les États membres seront obligés de parvenir à un bon état de toutes les eaux de surface et souterraines pour une date donnée.

het verbeteren van de grond door het afvoeren van oppervlakte- en grondwater, door middel van grachten, geultjes en ondergrondse draineringsbuizen.
les travaux d'assainissement du sol par l'évacuation des eaux de surface ou souterraines, au moyen de fossés, de caniveaux ou de drains enterrés.

(317) de verontreiniging en het overmatig gebruik van het oppervlakte- en grondwater is in de eu een grens overschrijdend probleem.
les plus récentes crues catastrophiques en europe montrent surtout que : ticipation du public, à la protection des habitats et des écosystèmes et faire régresser ainsi la perte de biodiversité.l’initiative natura 2000, qui vise à créer un réseau européen, en est un exemple au niveau de la ce.

de beheersovereenkomsten met als beheersdoelstelling het verbeteren van de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater in kwetsbare zones water kunnen enkel aanvangen op 1 januari.
les contrats de gestion comportant l'objectif de gestion axé sur l'amélioration de la qualités des eaux de surface et souterraines dans les zones "eau" vulnérables ne peuvent prendre effet que le 1er janvier.

de in 2000 vastgestelde kaderrichtlijn water (krw)[1] voorziet in een nieuwe regeling voor preventie en bestrijding van chemische verontreiniging van oppervlakte- en grondwater.
la directive-cadre sur l'eau (dce)[1] adoptée en 2000 met en place un nouveau régime pour la prévention et la réduction de la pollution chimique des eaux de surface et des eaux souterraines.

in het mestdecreet worden de doelstellingen vastgesteld inzake de te bereiken en/of te behouden kwaliteitsniveaus voor bodem, water (oppervlakte- en grondwater) en lucht.
le décret relatif au fumier fixe les objectifs en fonction des normes de qualité à atteindre et/ou à maintenir pour le sol, l’eau (eaux de surface et eaux souterraines) et l’air.