Hai cercato la traduzione di inpikken op da Olandese a Francese

wel zal ik even inpikken op de overwegingen van de heer croux.
au vu de ces remarques, il va de soi que je ne puis appuyer la proposition présentée par la com mission.

ik wil hier meteen toch ook nog even inpikken op wat mevrouw green heeft gezegd.
je me reporte sans plus attendre à ce qu'a dit mme green.

u weet dat talloze zaken worden onderzocht om ze desgevallend naar het hof van justitie te sturen, maar ik zou nu even willen inpikken op het amendement van de heer herman.
vous n'ignorez pas que les services concernés examinent d'innombrables dos siers en vue de les transmettre le cas échéant à la cour de justice. je voudrais, dans cet ordre d'idées, dire quelques mots à propos de l'amendement de m. herman.

de heer ford (pse). - (en) mevrouw de voorzitter, ik wil inpikken op wat de heer newman heeft gezegd.
(le président interrompt l'orateur)

cox (eldr). - (en) mijnheer de voorzitter, ik zou kort willen inpikken op wat de heer samland heeft gezegd.
les défis sont considérables et les enjeux colossaux.

er zijn al duizenden modelprojecten, die overigens, mijnheer barzanti, zeer doeltreffend inpikken op het idee van de verbinding van musea en bibliotheken, alsook de toegang van de burger tot die instellingen, ook in italië.
il existe des milliers de projetspilotcs, qui par ailleurs, m. barzanti, reprennent très efficacement le concept d'établir une liaison entre les musées et les bibliothèques tout en en consentant l'accès aux citoyens, et cela justement en italie.

de heer van outrive (s). — onze fractie zal voor dit eerste verslag stemmen over de mensenrechten binnen de europese gemeenschap omdat het een zeer innoverend verslag is dat wil inpikken op de nieuwe problemen van onze samenlevingen.
nous avons directement accusé, sans apporter de détails précis, nos forces de police de recourir à la torture dans certaines circonstances.