Hai cercato la traduzione di invliegen da Olandese a Francese

je kunt sperma invliegen waarmee dan een eicel van een roemeense vrouw wordt bevrucht.
vous pouvez envoyer du sperme qui sera utilisé pour fertiliser l’ ovule d’ une roumaine.

het wisselen van bemanningen, het invliegen van surveyors, het innemen van brandstof en voorrraden en het ondergaan van reparaties in het dok hangen zeer nauw samen.
nous risquons, avec cette couverture de schengen, de faire un grand bond en arrière au seuil de la civilisation européenne que tous, nous voulons absolument soutenir com me notre identité.

bij het invliegen bedroeg de gemiddelde vertraging in beide operationele richtingen zo'n 21 minuten en bij het vertrek zo'n 6 minuten.
dans le cas des atterrissages, le retard moyen dans les deux directions était d'environ 21 minutes et, dans le cas des décollages, d'environ 6 minutes.

ik begrijp de positie van de commissaris die natuurlijk toch ook nog een aantal lichtpuntjes ziet, maar ik denk uiteindelijk dat we moeten concluderen dat er ongelooflijke traagheid is opgetreden en dat de vn opnieuw heeft laten zien dat het eigenlijk een bureaucratische machine is geworden waarbij landen komen invliegen, mooie verklaringen afleggen, vertrekken en wederom constateren dat er weinig of niets is bereikt.
je comprends la position du commissaire qui, naturellement, voit encore quelques lueurs d' espoir. mais je pense qu' en fin de compte, nous devons conclure que les choses traînent considérablement en longueur et que les nations unies ont une fois de plus démontré qu' elles sont en fait devenues une machine bureaucratique au sein de laquelle des pays pénètrent, font de beaux discours, s' en vont et constatent de nouveau que l' on n' a rien obtenu ou peu de chose.