Hai cercato la traduzione di is verzekerd ten beloop van het... da Olandese a Francese

standaardfout van het verschil tussen gemiddelden
erreur type de la moyenne

f gelijk is aan het verschil tussen :
f est égal à la différence entre :

verevening van het verschil tussen de financieringsopties
égalisation du différentiel entre les options de financement

11 het verschil tussen toegezegd
11 la différence entre le montant

het verschil tussen de ramingen en
la différence entre les prévisions et

want de groei van het verschil tussen de lonen.
car la croissance des disparités salariales semble être due à des causes propres à chaque pays.

het verschil tussen de ramingen en de
la différence entre les prévisions et

toelichtingen aanvullende uitkering ten belope van het verschil tussen de twee bedragen.
commentaires ner à cette dernière disposition, dans le cas d'un exercice ultérieur d'une activité professionnelle dans un autre État membre.

betrouwbaarheidsinterval voor het verschil tussen twee proporties
intervalle de confiance pour la différence entre deux proportions

het verschil tussen vermeende en werkelijke inflatie
différence entre inflation perçue et inflation réelle

het begrotingsresultaat bestaat uit het verschil tussen:
le résultat budgétaire est constitué par la différence entre:

- hetzij, bepaalt de commissie het verschil tussen
- soit établit la différence entre:

het verschil tussen beide koersen bedraagt immers 5%.
en effet, la différence entre les deux taux est de 5%.

toekenning van een rentetoelage ten belope van het verschil tussen de rentevoet van de lening en 1,25 %.
octroi d'une subvention d'intérêt à concurrence du différentiel entre le taux d'intérêt du prêt et 1,25 %.

verschil tussen behandelingen (95%-bi van het verschil)
différence entre les traitements (ic 95% de la différence)

verkregen, niet doet vervallen. in deze omstandigheden is een aanvullende bijslag ten belope van het verschil tussen deze twee bedragen, door deze laatste lid-staat verschuldigd.
pension ou d'une rente d'invalidité ou de vieillesse, ou l'orphelin, ne fait pas disparaître le droit à des prestations familiales plus élevées précédemment ouvert à charge d'un autre État membre.

ten belope van het verschil wordt de hem toegekend toelage vermeerderd of wordt hem een gedeeltelijke toelage toegekend.
l'allocation qui lui est octroyée est majorée ou une allocation partielle lui est octroyée à hauteur de la différence.

de verhoging wordt bewerkstelligd doordat banka slovenije de ecb een bedrag in euro betaalt ten belope van het verschil.
cette augmentation est effectuée par le versement de la banka slovenije à la bce du montant, exprimé en euros, de la différence.

alleen de echtgenoot die de grootste vordering of schuld heeft, zal nog een vergoeding te vorderen of te voldoen hebben ten belope van het verschil tussen de wederzijdse vorderingen of schulden.
seul l'époux dont la créance ou la dette est la plus forte reste créancier ou débiteur d'une recompense égale à la différence entre les créances ou dettes respectives.

de personeelsleden ontvangen verder een salariscomplement ten belope van het verschil tussen het salaris in het departement van herkomst en het salaris dat zij op het kabinet in toepassing van artikel 19 van dit besluit toegekend krijgen.
les membres du personnel perçoivent en plus un complément à concurrence de la différence entre le traitement dans le département d'origine et le traitement dont ils bénéficient au cabinet, en application de l'article 19 du présent arrêté.