Hai cercato la traduzione di is voor rekening da Olandese a Francese

voor rekening van
pour le compte de

transacties voor rekening
opérations pour compte

die is voor rekening van het gewest.
il est pris en charge par la région.

voor rekening komen van
sont supportés par

dagen voor rekening cyclus:
jours pour le cycle des comptes:

„is voor ijsland
“is pour l’islande

de helft van de brutosteunintensiteit is voor rekening van de regio.
la région prend en charge la moitié de l'intensité brute de l'aide.

de eventuele toeslag van de reis is voor rekening van de betrokkene.
le supplément éventuel résultant du déplacement incombe à l'intéressé.

maar het verlies door toeval veroorzaakt is voor rekening van de koper.
mais la perte arrivée par cas fortuit sera pour le compte de l'acheteur.

de afbraak is voor rekening van de concessionaris, onverminderd artikel 20.2.
la destruction se fait aux frais du concessionnaire, sans préjudice de l'article 20.2.

de bezoldiging van de leden van het directiecomité is voor rekening van de maatschappij.
la rémunération des personnes membres du comité de direction est à charge de la société.

één vierde van de kostprijs van de mededeling is voor rekening van de overtreder;
imputation du quart du coût total de la communication au contrevenant;

de bezoldiging van de leden van het directiecomité is voor rekening van de « swde ».
la rémunération des membres du comité de direction est à charge de la swde.

een vierde van de totale kostprijs van de regeringsmededeling is voor rekening van de overtreder;
imputation du quart du coût total de la communication gouvernementale au contrevenant;

het leeuwendeel van deze investeringen is voor rekening van de lidstaten en de privé-sector.
l'essentiel de ces investissements incombe aux États membres et au secteur privé.

de toepassing van het beleid is voor rekening en verantwoording van de ledenlanden, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel.
la mise en oeuvre de cette politique doit pouvoir être justifiée devant les etats membres, conformément au principe de subsidiarité.

de kostprijs van de outplacementbegeleiding is voor rekening van de werkgever, die daartoe de opdracht heeft gegeven.
le coût de la procédure de reclassement professionnel est à charge de l'employeur qui en a donné mission.

de vervanging van de algemene en specifieke functieuitrusting ingevolge slijtage, is voor rekening van de betrokken overheid.
le remplacement de l'équipement fonctionnel général et spécifique dû à l'usure est aux frais de l'autorité concernée.

de terugbetaling van de premies bedoeld in artikel 13, eerste lid, 2°, is voor rekening van het energiefonds.
le remboursement des primes visées à l'article 13, alinéa 1er, 2°, est pris en charge par le fonds energie.

2° haar enig statutair doel is voor rekening van haar contractanten te voldoen aan de terugnameplicht opgelegd krachtens artikel 3;
2° avoir comme seul objet statutaire la prise en charge pour le compte de ses contractants de l'obligation de reprise requise en vertu de l'article 3;