Hai cercato la traduzione di ja met jou da Olandese a Francese

ja, met bijzondere voorwaarden
oui avec conditions spéciales

zo ja, met welk resultaat ?
dans l'affirmative, quel a été le résultat de ce débat?

zo ja, met hoeveel personen?
incidence sur le nombre d'emplois:

hopelijk is alles ok met jou
as-tu bien dormi

en met jou, hoe gaat het met jou?
et toi, comment vas-tu ?

met jou is het hele jaar door zomer.
avec toi, c'est l'été toute l'année.

met mij gaat het goed, bedankt en met jou
tu fais quoi

zo ja, met welke samenstelling en bevoegdheden?
si oui, avec quelles composition etcompétences?

ik kijk ernaar uit omkennis te maken met jou
j'ai hâte de te rencontrer

zij moeten dus met jou over de zaak niet twisten.
qu'ils ne disputent donc point avec toi l'ordre reçu!

ja, met het moeilijke hangt het gemakkelijke samen!
a côté de la difficulté est, certes, une facilité!

ik zou graag de tijd doden met jou aan mijn zijde.
j'aimerais bien tuer le temps avec toi, contre moi.

hij zei: "en hoe is het met jou, o samiriet?"
alors [moïse] dit: «quel a été ton dessein? o sâmirî?»

hij heeft de vergadering met waardigheid, ja, met moed toegesproken.
il s'est adressé à cette assemblée avec dignité et, je dirai, avec courage.

onderhandelen ja, met wie en hoe, en telt de democratie daarbij mede.
négocier oui, mais avec qui et comment, et la démocratie y trouvera-t-elle son compte?

- lila! roept tom kwaad. wat scheelt er met jou? ?
- mais enfin, lila, qu’est-ce qui te prend? se fâche tom.

dan is er "vrede zij met jou" van hen die rechts staan.
il sera [accueilli par ces mots]: «paix à toi» de la part des gens de la droite.

ja met beperkte compenserende wisselwerking maar met risico's op niet-naleving
oui, compromis limités mais risques de non-respect

kan een gats-lid zich uit de wto terugtrekken? ja, met een kennisgevingstermijn van zes
où trouver Ια réponse à des questions fréquemment posées?

de commissaris heeft daar ongeveer „ja" op geantwoord, maar ja met een mits.
le commissaire a à peu près répondu par l'affirmative, mais avec des restrictions.