Hai cercato la traduzione di je je strandstoel uitgeraakt na... da Olandese a Francese

als je je verveelt in het ruimteschip, dan is dat natuurlijk niet leuk.
si vous vous ennuyez dans le vaisseau spatial, bien sûr ce n'est pas amusant.

de heer moscovici zegt dat je je idealisme natuurlijk moet temperen met realisme.
m. moscovici affirme que l' on doit modérer son idéalisme et faire preuve de réalisme.

voel je je wel lekker?
ça va pas la tête ?

wil je je muziek verplaatsen?
vous voulez bouger avec votre musique?

ik begrijp hoe je je voelt.
je comprends ce que tu ressens.

gv: kan je je werk beschrijven?
gv: peux-tu décrire ton travail?

wat bedoel je, je weet het niet?
comment ça tu ne sais pas ? !

alles wat je je kunt voorstellen is echt.
tout ce que tu peux imaginer est réel.

bekijk hoe je je foto's online zet
découvrez comment partager des photos en ligne

bij een dergelijk onderwerp laat je je makkelijk gaan.
il est facile de «s'emballer» à propos d'une ques tion comme celle-là.

echt zwaar, zwaarder dan je je soms kunt voorstellen.
en fait, elle est très dure et même par moment plus dure que vous ne pouvez l'imaginer .

herinner je je de keer dat we naar parijs gingen?
te souviens-tu de la fois où nous sommes allés à paris ?

als je een hijab draagt, kun je je nergens verbergen.
quand vous revêtez le hijab, vous n'avez nulle part où vous cacher.

met de id-cover kun je je g9x-muis personaliseren.
obtenez une coque id personnalisée pour votre souris g9x.

door milieubewust te rijden kun je je brandstofverbruik met 5 % verlagen.
une conduite respectueuse de l’environnement peut réduire la consommation de carburant de5 %.

alleen vraag je je af, tegen welke prijs is dat gebeurd ?
autorisés par la commission.

maar dan vraag je je af : wie of wat vertegenwoordigt dit deense parlementslid?
on est en droit de se poser la question suivante: qui et que repré sente donc cette députée danoise?

"als je meerdere talen kent, ontwikkel je je geest en verrijk je je leven.
«les compétences linguistiques ouvrent l'esprit et enrichissent la vie des personnes.

natuurlijk zou je je kunnen voorstellen dat iedere lidstaat zoveel geld heeft dat hij in het kader van zijn begroting alles kan financieren.
bien entendu, on pourrait concevoir que chaque etat membre ait suffisamment d'argent pour tout financer dans le cadre de son budget.

formeel kun je natuurlijk zeggen dat dat de verantwoordelijkheid van de europese commissie is, maar dan maak je je er te gemakkelijk vanaf.
quel entrepreneur, dont je fais moi-même partie, peut manier 55 directives européennes?