Hai cercato la traduzione di je wordt nog meer mens da Olandese a Francese

wordt nog bevestigd
À confirmer

(*) wordt nog opgesteld.
(*) en cours de rédaction

(wordt nog aangevuld)
(À compléter)

(wordt nog aangevuld.)
(à compléter).

dit wordt nog nagegaan.
- ce sera passé en revue.

deze zaak wordt nog onderzocht.
cette question est en cours d'examen.

er wordt nog altijd gefolterd.
la pratique systématique de la torture continue comme auparavant.

in de loop van het jaar wordt nog meer bijstand verwacht.
il est prévu qu'elle se poursuive cette année.

welke informatie wordt nog verwacht?
quelles informations sont encore en attente?

"je wordt echt moe als je dagdienst hebt,
"vous êtes vraiment fatiguée lorsque c'est le poste du matin..."

het bestaande spoorwegnet wordt nog meer verwaarloosd, vooral aan de italiaanse kant.
la ligne ferroviaire existante continuera de se dégrader, surtout du côté italien.

indien dit mogelijk blijkt, wordt nog meer gewonnen, want overladen kost tijd.
les services du fond des houillères se caractérisent par le fait qu'on peut technologiquement les définir comme un vaste système de transport.

het wordt nog meer dringen in de lucht met als voorspelbare gevolgen meer vertraging en druk op de veiligheid.
par conséquent, l'espace aérien sera encore plus encombré, entraînant inévitablement des perturations dans les horaires et des pressions en termes de sécurité.

voorts wordt nog een hele reeks vraagstukken bestudeerd om uit te maken of in de toekomst nog meer initiatieven noodzakelijk zijn.
en outre, une série de questions est à l'étude afin de déterminer si des initiatives futures sont nécessaires.

sinds het laatste kwartaal van 2003 wordt nog meer aandacht aan dit onderwerp besteed, wat met talrijke contacten en debatten gepaard is gegaan.
la réflexion s’est intensifiée depuis le dernier trimestre 2003, ce qui a amené de nombreux contacts et débats.

voor hen wordt nog meer liberalisering van de handel in uitzicht gesteld: op het gebied van handelsen belastingrecht moet chili zich op europa richten.
on leur fait entrevoir d'autres libéralisations du commerce, la situation du droit commercial et fiscal doit être alignée sur celle de l'europe. rope.

ongeacht de wijze van fi­nanciering wordt nog meer informatie verkregen indien dergelijke stromen binnen een afzon­derlijke beheerseenheid apart worden behandeld, wat dan ook is gebeurd.
quelle que soit la façon dont le financement est réalisé, il y a gain d'information à isoler de tels flux dans une gestion séparée que l'on a traitée en conséquence.

in de sector biowetenschappen en -technologie wordt nog meer de nadruk gelegd op de biotechnologie en in de gezondheidszorg wordt het onderzoek vooral geconcentreerd op aids en kanker.
dans le domaine des technologies du vivant, on mettra encore davantage l'accent sur les biotechnologies et, dans le domaine de la santé, on se concentrera essentiellement sur la recherche concernant le sida et le cancer.

op dit gebied wordt in toenemende mate ervaring opgedaan, waarbij de nadruk verschuift naar meer mens- dan techniekgerichte maatregelen en aanvullende maatregelen voor het menselijk potentieel.
toutefois, il ne ressort pas de corrélation significative entre l'augmentation des dotations en infrastructure (mesurées en kilomètres) et un plus grand développement économique.

wat over de mensenrechten gezegd wordt, is niet zozeer van belang, want hoe meer men erover praat, hoe grover de schendingen zijn.
ce ne sont pas tellement nos propos qui importent; je dirais même que plus on parle des droits de l' homme, pires en sont les violations.