Hai cercato la traduzione di jongerenwelzijn da Olandese a Francese

2° jongerenwelzijn;
2° « jongerenwelzijn »;

6° fonds jongerenwelzijn;
6° fonds « jongerenwelzijn »;

5° het beheren van het fonds jongerenwelzijn.
5° la gestion du « fonds jongerenwelzijn ».

hoofdstuk ii. - het intern verzelfstandigd agentschap jongerenwelzijn
chapitre ii. - l'agence autonomisée interne "jongerenwelzijn"

het hoofd van het intern verzelfstandigd agentschap jongerenwelzijn;
le chef de l'agence autonomisée interne "jongerenwelzijn";

cannabisgebruikers in aanraking met justitie bij instanties voor jongerenwelzijn.
), qui fournit des conseils interactifs en collaboration avec des établissements de soins ambulatoires, des structures municipales d’aide à la jeunesse et de traitement des toxicomanes ou des établissements de prévention de la dépendance à la drogue.

het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid fonds jongerenwelzijn;
l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique "fonds jongerenwelzijn". »;

het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid fonds jongerenwelzijn. »;
l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique "jongerenwelzijn". »;

dit agentschap draagt als naam fonds jongerenwelzijn, hierna het fonds te noemen.
cette agence porte le nom "fonds jongerenwelzijn", dénommée ci-après l'agence.

7 mei 2004. - besluit van de vlaamse regering tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap jongerenwelzijn
7 mai 2004. - arrêté du gouvernement flamand portant création de l'agence autonomisée interne « jongerenwelzijn » (aide sociale aux jeunes)

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap jongerenwelzijn;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne "jongerenwelzijn";

in het besluit van de vlaamse regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap jongerenwelzijn worden de volgende wijzigingen aangebracht :
dans l'arrêté du gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne "jongerenwelzijn" sont apportées les modifications suivantes :

bij het uitoefenen van de taak, vermeld in artikel 3, 5°, treedt het agentschap op namens de rechtspersoon fonds jongerenwelzijn.
dans l'accomplissement de la tâche visée à l'article 3, 5°, l'agence agit au nom de la personne morale « fonds jongerenwelzijn ».

19 mei 2006. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap jongerenwelzijn
19 mai 2006. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « jongerenwelzijn » (aide sociale aux jeunes)

4° het organiseren van de managementondersteunende dienstverlening van het departement, het intern verzelfstandigd agentschap zorg en gezondheid, het intern verzelfstandigd agentschap jongerenwelzijn en het intern verzelfstandigd agentschap inspectie welzijn, volksgezondheid en gezin.
4° l'organisation des services d'appui au management du département, de l'agence autonomisée interne "zorg en gezondheid", l'agence autonomisée interne "jongerenwelzijn" et l'agence autonomisée interne "inspectie welzijn, volksgezondheid en gezin".

1° in het opschrift worden de woorden « de afdeling bijzondere jeugdbijstand » telkens vervangen door de woorden « het intern verzelfstandigd agentschap jongerenwelzijn »;
1° dans l'intitulé, les mots "la division de l'assistance spéciale à la jeunesse" sont chaque fois remplacés par les mots "l'agence autonomisée interne "jongerenwelzijn"";

6° het besluit van de vlaamse regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap jongerenwelzijn, gewijzigd bij het besluit van de vlaamse regering van 3 juni 2005, met uitzondering van artikel 23, 2°, dat in werking treedt op de datum waarop het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van het « fonds bijzondere jeugdbijstand » tot het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « fonds jongerenwelzijn » en tot wijziging van de decreten inzake bijzondere jeugdbijstand, gecoördineerd op 4 april 1990, in werking treedt.
6° l'arrêté du gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne "jongerenwelzijn", modifié par l'arrêté du gouvernement flamand du 3 juin 2005, à l'exception de l'article 23, 2° qui entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant réforme du « fonds bijzondere jeugdbijstand » en l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « fonds jongerenwelzijn » et modifiant les décrets relatifs à l'assistance spéciale à la jeunesse, coordonnés le 4 avril 1990.