Hai cercato la traduzione di kabelgoten da Olandese a Francese

kabelgoten en ladders
goulottes et échelles pour câbles

kabelgoten voor meerdere geleiders
tuyaux des conduites multiples

kabelgoten voor elektrische leidingen, van kunststof
profilés et chemins de câbles pour canalisations électriques, en matières plastiques

normaliter is dat voor kabelgoten niet minder dan 40 jaar.
cette période n'est normalement pas inférieure à 40 ans dans le cas des fourreaux.

ophopen in buizen, kokers, kabelgoten of -kanalen.
s'accumuler dans les conduits, gaines, gouttières ou gaines de sol.

systemen van kabelgoten en systemen van kabelkokers voor elektrische installaties - deel 1 :
systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques - partie 1 :

systemen van kabelgoten en van kabelkokers voor elektrische installaties - deel 2-3 :
systèmes de goulotte et systèmes de conduit profilé pour installations électriques - partie 2-3 :

een weg, pijpleidingen en kabelgoten, het doortrekken en verbreden van de bestaande zeevaarttoegang).
l'État néerlandais participera à la construction d'infrastructures qui ne peuvent faire l'objet d'une exploitation commerciale (construction d'une digue, prolongation et élargissement du chenal d'accès maritime existant et création d'un ensemble d'infrastructures,

(b bis) toegang tot kabelgoten voor de installatie van toegangs- en omleidingsnetwerken;
b bis) l’accès aux gaines permettant l’installation de réseaux de transmission et l’accès à ceux-ci.

- de ondergrondse kabels of de kabels ondergebracht in met zand gevulde kabelgoten of -kanalen;
- aux câbles souterrains ou aux câbles intégrés dans des caniveaux de câble ou des tranchées de câble remplis de sable;

de eerste laag is de zogenoemde „passieve netwerkinfrastructuur” en omvat kabelgoten, glasvezelkabels en straatkasten voor apparatuur.
la première couche est l’«infrastructure de réseau passive» qui comprend les tranchées pour câbles, les câbles en fibre optique et des armoires de raccordement de rue pour les appareillages.

collocatie of andere vormen van gedeeld gebruik van faciliteiten aanbieden, inclusief gedeeld gebruik van kabelgoten, gebouwen of masten;
de fournir une possibilité de colocalisation ou d'autres formes de partage des ressources, telles que le partage des gaines, des bâtiments ou des pylônes;

a verplaatsen via buizen, kokers, kabelgoten of -kanalen van een ontploffingsgevaarlijk gebied naar een niet-onploffingsgevaarlijk gebied;
se déplacer via les conduits, gaines, gouttières ou gaines de sol d'une zone présentant un danger d'explosion vers une zone ne présentant pas de danger d'explosion;

de nationale regelgevende instanties zouden per geval gezamenlijk gebruik van kabelgoten, masten en antennes, toegang tot gebouwen en een betere coördinatie van civiele werken moeten kunnen opleggen.
les autorités de régulation nationales doivent pouvoir imposer, au cas par cas, le partage des gaines, pylônes et antennes, l'accès aux bâtiments et une meilleure coordination des travaux de génie civil.

de nationale regelgevingsinstanties zouden per geval gezamenlijk gebruik van netwerkelementen en bijbehorende faciliteiten als kabelgoten, masten en antennes, toegang tot gebouwen en een betere coördinatie van civiele werken moeten kunnen opleggen.
les, et les autorités réglementaires de régulation nationales doivent pouvoir imposer, au cas par cas, le partage des éléments de réseau et des ressources associées, tels que les gaines, pylônes et antennes, l’accès aux bâtiments et une meilleure coordination des travaux de génie civil.

f) co-lokatie of andere vormen van gedeeld gebruik van faciliteiten aanbieden, inclusief gedeeld gebruik van kabelgoten, gebouwen of masten;
f) de fournir une possibilité de colocalisation ou d'autres formes de partage des ressources, y compris le partage des gaines, des bâtiments ou des pylônes;

artikel 70 dient ter ondersteuning van scherpere concurrentie op het gebied van infrastructuur door de toegang tot civiele infrastructuur, zoals kabelgoten, palen enz., te waarborgen, voor zover deze het eigendom zijn van exploitanten met amm.
l’article 70 favorise une concurrence accrue entre infrastructures, en garantissant l’accès aux infrastructures de génie civil, tels que conduites, poteaux, etc., lorsqu’elles sont détenues par des opérateurs puissants sur le marché.

6° onverminderd de toepassing van de artikelen 25 tot 28 co-locatie of andere vormen van gedeeld gebruik van faciliteiten aanbieden, inclusief gedeeld gebruik van kabelgoten, gebouwen of masten;
6° sans préjudice de l'application des articles 25 à 28 de fournir une possibilité de colocalisation ou d'autres formes de partage des ressources, y compris l'utilisation partagée de chemins de câbles, bâtiments ou pylônes;

constructieve en/of organisatorische maatregelen worden genomen tegen de accumulatie van gas en/of stof en de uitbreiding van explosiegevaarlijke gebieden via doorgaande leidingen (installatiebuizen, kokers, kabelgoten of -kanalen) en om te vermijden dat explosiegevaarlijke gas en/of stof er zich kunnen in opstapelen of doorgang verkrijgen.
des mesures constructives et/ou organisationnelles sont prises pour empêcher l'accumulation de gaz et/ou poussières et l'extension des zones à risque d'explosion via les conduites de passage (tubes d'installation, cheminées, caniveaux de câble ou tranchées de câble) et pour éviter que les gaz et/ou poussières à risque d'explosion ne puissent s'y entasser ou ne puisse passer.