Hai cercato la traduzione di kader van de overeenkomst da Olandese a Francese

buiten het kader van de overeenkomst :
hors accord

samenwerking in het kader van de overeenkomst
coopération dans le cadre de l'accord

1979, in het kader van de overeenkomst van lomé
rapport de la commission au conseil des ministres acp-cee sur la gestion de la coopération financière et technique en 1979 dans le cadre de la convention de lomé

doel: vaststelling in het kader van de overeenkomst
les entretiens ont porté sur les condi­tions de mise en œuvre de l'accord de pêche ce­maroc.

in het kader van de overeenkomst afgesproken prijs
prix convenu dans le cadre de l'accord

het algemene kader van de overeenkomst omvat zes de len.
le cadre général de l'accord comporte les six parties mentionnées ci-après.

het institutionele kader van de overeenkomst ziet er als volgt uit:
le cadre institutionnel de l'accord se présente comme suit:

werkzaamheden in het kader van de overeenkomst euratom/verenigde staten
dans ce but, il a été entrepris un programme de recherches fondamentales, grâce aux quelles il est possible d'étudier séparément

- welke landbouwprijzen in het kader van de overeenkomst worden toegepast;
- les prix agricoles retenus dans le cadre de l'accord,

— leveringsovereenkomst op lange termijn in het kader van de overeenkomst van lomé
chapitre iv: principales décisions et mesures de la commission

binnen het kader van de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte.
continuera à contribuer activement à la coopération menée en matière de politique sociale dans le cadre de l'accord sur l'espace économique européen.

c) onderhandelingen in het kader van de overeenkomst betreffende de sociale politiek
c) négociations dans le cadre de l'accord sur la politique sociale

ook informatietechnologie maakt deel uit van de samenwerking in het kader van de overeenkomst.
on parle aussi des techniques de la société de l' information, elles entrent dans le cadre du traité de coopération.

in het kader van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst (2) betreffende steun ten
ce 6-1982, point 1.5.7.

in het kader van de overeenkomst van 1958 zijn reeds meer dan 100 reglementen aangenomen.
une bonne centaine de règlements ont déjà été adoptés en vertu de l’accord de 1958.

in het kader van de overeenkomst heeft de samenwer­king inzake ontwikkelingsfinanciering betrekking op:
dans le cadre de la convention, la coopération pour le financement du développement porte sur: a) des projeu et programmes d'investissement;

de europese investeringsbank heeft in het kader van de overeenkomst van lomé een voorwaardelijke leningi1
dans le cadre de la convention de lomé, la banque européenne d'investissement a accordé un prêt conditionnel (') de 2,3 mil lions d'unités de compte (2) à la république de gambie pour aider à financer la modernisation d'installations de traitement de l'arachide.

rusland, voorbereiding van de eerste samenwerkingsraad in het kader van de overeenkomst voor partnerschap en
3) la commission et la république française supporteront leurs propres dépens.»

- in het kader van het gemeenschappelijk programma van de overeenkomst euratom/verenigde staten.
orgel (euratom) ii. dans le cadre du programme de participation aux centrales de puissance: krb, enel¡gañgliano, sena et gkn.

) een soortgelijk besluit ¡s genomen in het kader van de overeenkomst tussen de eeg en
(2) une décision identique a été prise dans le cadre de l'accord entre la cee et — la confédération suisse (règlement (cee) n" 3604/73 du conseil)