Hai cercato la traduzione di karwei da Olandese a Francese

karwei
travail

karwei
corvée

karwei-inhoud
fonction d'un travail

karwei-georiënteerde taal
langage spécialisé

conceptie van een karwei
organisation de poste

karwei-invoer besturing
contrôle de l'entrée des travaux

het karwei is nog niet af
ce n’est pas fini

karwei-invoer op afstand
soumission de travaux à distance

dat is dé man voor dat karwei
c'est l'homme qu'il me faut

dat wordt een heidens karwei.
elle serait donc vouée à l'échec.

conversationele karwei-invoer op afstand
télésoumission de travaux en mode conversationnel

hij bracht het karwei snel ten einde.
qui ne figurent pas dans une

wij hebben een groot karwei te klaren.
une tâche immense nous attend.

het was een enorm karwei, maar zeer dankbaar.
ce fut un travail immense, mais extrêmement gratifiant.

ontsmetting van personen is een gespecialiseerd karwei '18
la décontamination individuelle est une tâche de spécialiste [18, 19] qui doit être supervisée par un expert qualifié désigné par les autorités.

het was een moeilijk karwei, maar het is ons gelukt.
la tâche était des plus ardues, mais nous avons réussi.

maar de lidstaten kunnen dit karwei niet alleen klaren.
cependant, les États membres ne peuvent agir seuls.

dit is een groot karwei, maar moet tevens banen opleveren.
un vaste plan qui devrait également créer des emplois.

ook de opneming in de nationale wetgevingen is een moeilijk karwei.
je me réfère aux amendements relatifs aux articles 1 et 7.

deze instrumenten zouden het karwei in principe moeten kunnen klaren.
les instruments disponibles peuvent en principe faire l'affaire.