Hai cercato la traduzione di kernwapenproeven da Olandese a Francese

hierin wordt aan alle kernmogendheden gevraagd hun kernwapenproeven stop te zetten.
elle appelle toutes les puissances nucléaires à mettre un terme aux essais d'armes atomiques.

de grootste bron van antropogene radionucliden is radioactieve neerslag van vroegere kernwapenproeven en van de ramp bij tsjernobyl.
la principale source de radionucléides anthropogéniques provient d'anciens essais nucléaires et de l'accident de chernobyl.

heeft geëerbiedigd, aangezien de kernwapenproeven naar ons oordeel als bijzonder gevaarlijke proeven moeten worden beschouwd.
seulement du côté de la politique française; votre propre parti occupe à cet égard une véritable position de monopole.

het verdrag tot een algemeen verbod op kernwapenproeven is niet van toepassing op india vermits het dit verdrag niet heeft geratificeerd.
le traité pour l' interdiction générale des essais nucléaires ne s' applique pas à l' inde puisque ce traité n' a pas été ratifié par ce pays.

mijnheer de voorzitter, wij kunnen slechts het onbegrijpelijke feit betreuren dat er nu elf kernwapenproeven zijn genomen in india en pakistan.
monsieur le président, on ne peut que déplorer l' incompréhensible en constatant que l' inde et le pakistan ont désormais effectué onze essais nucléaires militaires.

het is daarom in china's eigen belang om, door afte zien van kernwapenproeven, te bereiken dat een buurland niet zal worden gestimuleerd om kernwapens te ontwikkelen.
il faut soumettre les exportations du tiers-monde à des conditions plus strictes en matière d'environnement et mettre au point un système correct et honnête.

op het ogenblik varieert de geschatte individuele dosis voor een lid van de volledige bevolking van 0,04 tot 0,06 mrem/jaar, waarvan het hoogste cij­fer voornamelijk toe te schrijven is aan resttritium van kernwapenproeven.
a l'heure actuelle, la dose individuelle estimative d'un membre de la population considérée dans son ensemble est de 0,04 à 0,06 mrem/an, le chiffre le plus élevé étant dû principalement au tritium résiduel en provenance des essais nucléaires.

met dit gemeenschappelijk standpunt wordt beoogd een bijdrage te leveren aan de non-proliferatie van nucleaire en ballistische raketten in zuid-azië en aan het scheppen van vertrouwen en de preventie van conflicten na de kernwapenproeven van india en pakistan in mei 1998.
cette position commune vise à contribuer à assurer la non-prolifération de missiles nucléaires et balistiques en asie du sud et à instaurer un climat de confiance ainsi qu'à éviter l'apparition de conflits à la suite des essais d'armes nucléaires effectués par l'inde et le pakistan en mai 1998.

het parlement verzoekt alle landen, en in het bijzonder de niet-russische gos-republieken onverwijld tot het non-proliferatieverdrag toe te treden en verzoekt de landen die bij het npv aangesloten zijn zo spoedig mogelijk het initiatief te nemen tot multilaterale onderhandelingen over een alomvattend verbod op kernwapenproeven.
le parlement invite par ailleurs tous les États, en particulier les nouveaux États indépendants autres que la russie, à adhérer au traité de non­prolifération et invite les signataires de ce traité à engager des négociations multilatérales en vue d'une interdiction totale des essais nucléaires.