Hai cercato la traduzione di kjeldahl da Olandese a Francese

kjeldahl
johan kjeldahl

kjeldahl-kolf
fiole kjeldahl

kjeldahl-methode
kjeldahl

methode van kjeldahl
méthode de kjeldahl

destructie volgens kjeldahl
kjeldahlisation

directe ontsluiting volgens kjeldahl
attaque directe selon kjeldahl

gewijzigde kjeldahl-methode (1e uitgave)
méthode de kjeldahl modifiée (1re édition)

breng het gedroogde filtreerpapier over in de kjeldahl-kolf.
transférer le filtre séché dans le matras de kjeldahl.

bij afwezigheid van nitraten door directe destructie volgens kjeldahl.
en l'absence de nitrates, par kjeldahlisation directe,

bepaal het stikstofgehalte m.b.v. de kjeldahl-methode.
déterminer l'azote par l'analyse de kjeldahl.

bij afwezigheid van nitraten wordt het analysemateriaal rechtstreeks gedestrueerd volgens kjeldahl
en l'absence de nitrates, la prise d'essai est minéralisée par kjeldahlisation directe.

bij afwezigheid van nitraten, door destructie volgens kjeldahl van de oplossing;
en l'absence de nitrates, par kjeldahlisation directe de la solution,

de cyaanamidestikstof wordt als zilververbinding neergeslagen en in dit neerslag bepaald volgens kjeldahl.
l'azote cyanamidé est précipité à l'état de composé argentique et dosé dans le précipité selon la méthode de kjeldahl.

methode volgens kjeldahl (iso 8968-1:2001) (3e uitgave)
méthode kjeldahl (iso 8968-1:2001) (3e édition)

8° het gehalte aan n-kjeldahl is niet hoger dan 60 mg n per liter;
8° la teneur en azote kjeldahl des eaux déversées ne peut dépasser 60 mg n par litre;

cyaanamidestikstof door precipitatie als zilververbinding; de stikstof in het precipitaat wordt bepaald volgens de methode kjeldahl
l'azote cyanamidé, par précipitation à l'état de composé argentique, l'azote étant dosé dans le précipité par la méthode de kjeldahl.

na destructie volgens kjeldahl wordt de gevormde ammoniumstikstof uitgedreven met natriumhydroxide, opgevangen in een gestelde zwavelzuuroplossing en titrimetrisch bepaald.
après kjeldahlisation, l'azote ammoniacal formé est déplacé par l'hydroxyde de sodium, recueilli et dosé dans une solution titrée d'acide sulfurique.

vruchten- en groentesappen - bepaling van het stikstofgehalte - methode volgens kjeldahl (1e uitgave)
jus de fruits et de légumes - dosage de l'azote - méthode de kjeldhal (1e édition)

bij aanwezigheid van nitraten wordt het analysemateriaal gedestrueerd volgens kjeldahl na reductie met behulp van metallisch ijzer en tin(ii)chloride
en présence de nitrates, la prise d'essai est minéralisée par kjeldahlisation après réduction à l'aide de fer métallique et de chlorure stanneux.

bij aanwezigheid van nitraten, door destructie volgens kjeldahl van de oplossing na reductie volgens ulsch in beide gevallen wordt de ammoniak bepaald zoals beschreven in methode 2.1.
en présence de nitrates, par kjeldahlisation sur une partie aliquote provenant de la solution après réduction selon ulsch, l'ammoniac étant dosé, dans les deux cas, comme décrit à la méthode 2.1;