Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na verwijdering van de transdermale pleister kunt u merken dat er nog wat kleefstof op uw huid zit.
après avoir retiré le dispositif transdermique, il pourra rester un peu de substance adhésive sur votre peau.
bij het aanbrengen van coating, lak, kleefstof of inkt kan het volgende programma worden gebruikt.
le programme suivant peut être utilisé pour l'application d'un revêtement, d'une laque, d'une colle ou d'encre.
aan één zijde bekleed met een druk- of uv-gevoelige acryl kleefstof en een polyester beschermfilm
revêtu sur une face d'un adhésif acrylique sensible à la pression ou sensible aux uv et d'une pellicule de protection en polyester
na verwijdering van de kunststoffolie kunnen de cups dankzij de kleefstof door direct contact met de huid aan de borsten worden gehecht.
après retrait du film plastique, le gel adhésif fait adhérer les bonnets à la poitrine lorsque ceux-ci sont en contact direct avec la peau.
het aanbrengen van de kleefstof moet worden aangemerkt als een eenvoudige bewerking aan het oppervlak in de zin van aantekening 9 op hoofd stuk 40.
l'apport de la substance adhesive doit être considéré comme un simple travail de surface au sens de la note 9 du chapitre 40.
aan één zijde voorzien van een drukgevoelige kleefstof van acryl en een beschermfolie en aan de andere zijde van een antistatische laag van een ionische organische cholineverbinding,
revêtu, sur une face, d'un adhésif acrylique sensible à la pression et d'une pellicule de protection, et, sur l'autre, d'une couche antistatique d'un composé ionique organique de choline,
activiteiten waarbij een kleefstof op een oppervlak wordt aangebracht, met uitzondering van het aanbrengen van lijmlagen en lamineren samenhangend met drukprocessen;
toute activité dans laquelle une colle est appliquée sur une surface, à l'exception des revêtements et des laminats adhésifs entrant dans les procédés d'impression;
men gebruikt tevens de alginaten, met name vóór het filteren, teneinde dit te vergemakkelijken en een minerale kleefstof, bentoniet, of in wijn uitvlokbare klei.
est-il indispensable que les cerises soient rouges ?
hieronder vallen mede platen, vellen en strippen, niet versneden of enkel vierkant of rechthoekig gesneden, van niet gevulcaniseerde rubber, welke aan een zijde zijn voor zien van een laag kleefstof.
relèvent également de cette sousposition les plaques, feuilles et bandes, non découpées ou simplement découpées de forme carrée ou rectangulaire, en caoutchouc non vulcanisé, recouvertes sur une face d'une couche de substance adhesive.
aan één of beide zijden voorzien van een laag poly(vinylbutyral) doch niet voorzien van kleefstof of andere materialen dan poly(vinylbutyral),
recouverte sur une ou deux faces d'une couche de poly(butyral de vinyle) mais non enduite d'adhésif ou d'autres matériaux, excepté du poly(butyral de vinyle),
6° « lakken » : een proces waarbij een lak of een kleefstof om later het verpakkingsmateriaal af te sluiten op een flexibel materiaal wordt aangebracht.
6° « vernissage » : l'activité par laquelle un vernis ou un revêtement adhésif est appliqué sur un matériau souple dans le but de fermer ultérieurement le matériau d'emballage;
"aanbrengen van lijmlagen": elke activiteit waarbij een kleefstof op een oppervlak wordt aangebracht, met uitzondering van het aanbrengen van lijmlagen en lamineren in verband met drukactiviteiten en het lamineren van hout en kunststof;
«application de revêtements adhésifs» s’entend de toute activité au cours de laquelle un adhésif est appliqué sur une surface, à l’exception de l’application d’adhésifs et du contrecollage liés aux activités d’impression et de la stratification du bois et des plastiques;
21. kleefstof: een preparaat, met inbegrip van alle voor een juist gebruik benodigde organische oplosmiddelen of preparaten die organische oplosmiddelen bevatten, dat wordt gebruikt om afzonderlijke delen van een product samen te kleven;
21) «colle»: toute préparation, y compris tous les solvants organiques ou préparations contenant des solvants organiques nécessaires pour une application adéquate, utilisée pour assurer l'adhérence entre différentes parties d'un produit;