Hai cercato la traduzione di kolf van wapen da Olandese a Francese

5.6 conische kolf van 250 ml.
5.6 fiole conique, d'une capacité de 250 ml.

geijkte kolf van 250 ml, bv. stohmannkolf
appareillage normal de laboratoire et une fiole jaugée de 250 ml (exemple: fiole de stohmann)

in de derde plaats hoort de reconversie van wapen industrieën er tenslotte nog bij.
c'est un scandale si, après les événements de l'histoire récente, les allemands contribuent à nouveau à produire des armes chimiques et si ensuite la justice allemande fait des enquêtes, comme si on avait construit illégalement une fabrique de chocolat.

apparatuur en reagentia 1. kolf van ongeveer 250 ml. 2.
albumines à rendre impropres â l'alimentation humaine (sous-position ex 35.02 a 1)

kolf van 250 ml, voorzien van een refluxkoeler met slijpstukken.
ballon de 250 millilitres muni d'un réfrigérant à reflux avec embouts rodés.

breng dit in de kolf van het destillatietoestel (5.1).
l'introduire dans le ballon de l'appareil à distiller (5.1).

zet de verwarming af en verwijder na afkoeling de kolf van het apparaat.
arrêter le chauffage et après refroidissement débrancher le ballon de l'appareil.

door middel van de aanschaf en de installatie van de nodige apparatuur voor de beveiliging van wapen- en munitievoorraden.
, sous la forme de l'acquisition et de l'installation des équipements nécessaires en vue de sécuriser les stocks d'armes et de munitions.

het monster wordt overgebracht in een kolf van 500 ml (5.1).
placer la prise d'essai dans une fiole de 500 ml (5.1).

wij zullen streven naar verdere vooruitgang in de harmonisatie van de militaire behoeften en de planning en aankoop van wapen, voorzover de lidstaten dat wenselijk achten.
nous chercherons à améliorer encore l'harmonisation des besoins militaires ainsi que la programmation et la fourniture des armements, de la façon que les etats membres jugeront appropriée.

in dat verband zouden technische normen voor het onbruikbaar maken en vernietigen van wapen moeten worden gepubliceerd die waarborgen dat deze ingrepen in geen geval teniet kunnen worden gedaan.
le cese reconnaît le danger que présente la possibilité que ces armes neutralisées soient réactivées, mais soutient que l'accent ne doit pas être mis sur leur interdiction mais sur les règles concernant leur transformation et la publication de normes techniques pour la neutralisation et la destruction des armes, qui garantissent, sans le moindre doute possible, que la procédure est irréversible.

bepaal de massa van het vet door de massa van de gedroogde lege kolf van de massa van de kolf met inhoud af te trekken.
déterminer le rendement massique de la matière grasse en déduisant de la masse obtenue la masse de la fiole à fond arrondi vide et séchée.

kjeldahlkolf met een inhoud van ten minste 500 ml of een kolf van 250 ml, voorzien van een terugvloeikoeler
matras de kjeldahl d'une capacité d'au moins 500 ml ou ballon de 250 ml muni d'une canne en verre formant réfrigérant à reflux

de vochtige poeders worden overgebracht in een kolf van porselein, die drie stalen kogels bevat en die men vervolgens gedurende een of twee minuten laat draaien.
les poudres humides sont placées dans un bol en porcelaine avec trois boules en acier et on les fait tourner pendant une ou deux minutes.

ook zal daardoor de poging ondermijnd worden om een collectief veiligheidstelsel tot stand te brengen dat gebaseerd is op wapenbeheersing, beperking van wapen- en wapensysteemproduktie en internationale samenwerking en solidariteit. dariteit.
par exemple, il est vraiment plus important aujourd'hui de fournir des tracteurs ou des machines à coudre plutôt que du riz ou du blé et, de ce point de vue, nous ne voudrions pas que nos intérêts de vendeurs de certaines parties alimentaires ou d'autres produits du même type risquent de prendre le pas sur les nécessités réelles.

pipetteer in de kolf van het destillatietoestel (5.1) een hoeveelheid van het filtraat, die ten hoogste 100 mg stikstof bevat.
À l'aide d'une pipette de précision, transvaser, dans le ballon de l'appareil à distiller (5.1), une prise d'essai contenant au maximum 100 mg d'azote.

breng de inweeg (7.1) in een conische kolf van 500 ml en los op in 30 ml salpeterzuur (4.3).
si la solution n'est pas parfaitement limpide, dissoudre les précipités par ajout d'une petite quantité d'acide nitrique (4.3), faire bouillir pour éliminer les vapeurs nitreuses et ajouter l'oxyde de zinc comme décrit ci­dessous.

de commissie poogt in haar voorstel weliswaar de natio nale reglementeringen gedeeltelijk te harmoniseren, maar wat voorgesteld wordt is in wezen onvoldoende om de strenge wetgevingen van elk van de lid-staten voor de verwerving van wapen te harmoniseren en te verhinderen dat men zich wapens zal aanschaffen in landen waar de wapenwetgevingen niet zo restrictief zijn om ze dan in een markt zonder grenzen ongecontroleerd te verhandelen.
pour mon groupe, l'europe des citoyens a toujours eu la priorité sur la libre circulation des marchandises dont nous ne nions pas pour autant l'importance. je pense que les deux doivent être réalisées dans l'intérêt des citoyens en europe et c'est pour cette raison que nous nous félicitons aussi sur le fond de la proposition de directive de la commission.

4° niet tegelijkertijd werkzaamheden van privé-detective, van wapen- of munitiefabrikant, van wapen- of munitiehandelaar of enige andere werkzaamheid uitoefenen die, doordat ze wordt uitgeoefend door deze zelfde persoon die ook (een uitvoerende functie uitoefent), een gevaar kan opleveren voor de openbare orde of voor de in- of uitwendige veiligheid van de staat;
4° ne pas exercer simultanément des activités de détective privé, de fabricant ou de marchand d'armes ou de munitions ou toute autre activité qui, par le fait qu'elle est exercée par la même personne que celle (qui exerce une fonction d'exécution), peut constituer un danger pour l'ordre public ou la sécurité intérieure ou extérieure de l'etat;