Hai cercato la traduzione di komen naar da Olandese a Francese

drie thema's komen naar voren :
trois

hij vroeg me mee te komen naar het kantoor.
il me dit: “eh bien, venez au poste.”

wij komen naar u toe om uw dossier te bespreken
nous venons à vous pour discuter de votre dossier

en zij komen naar elkaar toe om elkaar te ondervragen.
et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant;

de nederlanders komen naar mijn afvalkuil, evenals de fransen.
j'espère que cette manière de considérer les députés ne se répétera plus.

ik denk dat er ook meer onderzoek moet komen naar de oorzaken.
je pense que la recherche doit aussi s' orienter davantage vers les causes.

miljoenen algerijnen komen naar de europese unie om er te werken.
des millions de personnes originaires de ce pays viennent travailler au sein de l’ union européenne.

zij komen naar voren op alle beleidsniveaus, van kleuterschool tot universiteit.
ils apparaisent à tous les niveaux de la politique, de la maternelle à l'université.

de belangrijkste wensen en zorgen van de sector komen naar buiten.
les principaux souhaits et préoccupations du secteur se dégagent.

er moet meer vraag komen naar werknemers en de arbeidsmarkt moet efficiënt werken.
la demande de main-d'œuvre doit augmenter et le marché de l'emploi doit fonctionner de manière efficace.

acute toxiciteitssymptomen komen naar verwachting niet voor bij patiënten met een normale nierfunctie.
si les fonctions rénales sont normales, les symptômes de toxicité aiguë sont peu probables.

onder auspiciën van de vn moet er een onderzoek komen naar de beschuldigingen over oorlogsmisdaden.
la commission veut également réformer le système de contrôle afin d'aboutir à des contrôles plus harmonisés et plus efficaces.

er moet een nieuw onderzoek komen naar misbruik ten tijde van de invoering van de euro.
elle le paye par un taux de chômage élevé et une faible croissance.

gelijke kansen en duurzame ontwikkeling komen naar voren als horizontaal toe te passen principes.
l'égalité des chances et le développement durable sont présentés comme des principes devant être appliqués de manière horizontale.

ik kom naar de eenverdieners.
cela m'amène à la sécurité sociale.

ik denk dat er drie soorten winnaars uit de bus zullen komen naar aanleiding van de invoering van de euro.
je crois que trois catégories de personnes tireront bénéfice de l'introduction de l'euro.

de commissie en nationale autoriteiten zouden in actie komen naar aanleiding van klachten of ex officio procedures.
la commission et les autorités nationales agiraient sur plainte ou d’office.

"al twee dagen lang wordt op alle treinen, die van bombay komen, naar u gezocht."
voilà deux jours, accusés, que l'on vous guette à tous les trains de bombay.

eesc-info: zal er een specialisatie van ruimtevaartactiviteiten komen naar gelangvan de comparatieve voordelen van elk land?
cese-info: quel est le message principal que le cese veut faire passer en ce quiconcerne la politique spatiale européenne?

bij inhechtenisneming komen naar ik meen onbillijkheden voor, alleen al omdat bij eenmanszaken de overtreder gemakkelijk genoeg kan worden geïdentificeerd.
en oe qui oonoerne les peines de prison, je pense qu'il existe des inégalités, simplement parce que s'il s'agit d'une société d'une personne, il est plus facile d'identifier le contrevenant.