Hai cercato la traduzione di koolwaterstofvoorraden da Olandese a Francese

de geleidelijke krimping van de koolwaterstofvoorraden;
par la diminution progressive des réserves d'hydrocarbures,

in het belang van het planmatig beheer van de koolwaterstofvoorraden en de milieubescherming kunnen in het toekenningsbesluit tevens productiequota worden opgelegd inzake de ontginning van de koolwaterstoffen.
dans l'intérêt de la gestion planifiée des ressources d'hydrocarbures et de la protection de l'environnement, l'arrêté d'octroi peut notamment fixer les volumes de production en ce qui concerne l'exploitation d'hydrocarbures.

3.4.3.1 gezien de geologische structuur van de mariene ruimte van eusair dient de ontwikkeling van nieuwe activiteiten voor exploratie en exploitatie van koolwaterstofvoorraden zorgvuldig te worden beoordeeld en door alle betrokken lidstaten te worden onderschreven.
3.4.3.1 compte tenu de la configuration de l'espace marin concerné par l'eusair, le développement de nouvelles activités de prospection et d'exploitation des gisements d'hydrocarbures doit faire l'objet d'une évaluation attentive et recueillir l'accord de tous les États concernés.

dit bracht het volgende met zich mee: een gedetailleerde schatting van de koolwaterstofvoorraden van armenië, de wederopbouw van kleine waterkrachtcentrales, een haalbaarheidsstudie om te beoordelen of het gasnet van het land gekoppeld kan worden aan iraanse voorraadbronnen, en richtsnoeren voor de regering inzake passende maatregelen op het gebied van energie besparing en -efficiëntie, alsmede optimalisering van ondergrondse gasopslaginstallaties.
cette orientation implique une évaluation détaillée des gisements d'hydrocarbure arméniens, la réhabilitation de centrales hydroélectriques de faible capacité et la possibilité d'étendre le réseau de gazoducs national pour le relier aux sources d'approvisionnement iraniennes, ainsi que des conseils d'orientation au gouvernement visant les économies d'énergie, des mesures de rationalisation ainsi que d'optimisation des installations souterraines de stockage de gaz.