Hai cercato la traduzione di koreanen da Olandese a Francese

koreanen
coréens

allereerst is het marktaandeel van de koreanen in de unie gering.
tout d'abord, la part de marché détenue par les coréens dans l'union est faible.

ook de chinezen, indiërs en koreanen hebben problemen met de luchtkwaliteit.
les chinois, les indiens et les coréens luttent eux aussi pour répondre aux normes de qualité de l’ air.

zij vertelden ons bovendien dat het verbod niet geldt voor koreanen en japanners.
ils nous disaient d'ailleurs que les coréens et les japonais, eux, ne seront pas concernés par l'interdiction.

in het belang van de koreanen zelf moet de internationale gemeenschap dit niet meer tolereren.
dans l'intérêt même des coréens, la communauté inter nationale ne doit plus le tolérer.

de zuid-koreanen hebben in zes jaar tijd de capaciteit van hun scheepsbouwindustrie verdrievoudigd.
en six ans, les coréens du sud ont triplé la capacité de leur industrie de construction navale.

de koreanen hebben veel ervaring met dit soort overeenkomsten en beschikken over goed voorbereide onderhandelingsteams.
les coréens ont une vaste expérience de ce type d'accord et bénéficient d'équipes de négociation bien préparées.

dit is het beeld dat miljoenen noord-koreanen geschetst krijgen van hun absolute vorst.
telle est l' image que des millions de nord-coréens reçoivent de leur souverain absolu.

nu krijgen wij tenminste een kans om de koreanen te zeggen dat wij deze zaak serieus willen be spreken.
les coréens, avant la crise, n'acceptaient pas de réductions de capacité.

het gaat er nu om dat ook onze handelspartners, met name de koreanen en de japanners, duidelijk te maken.
il s'agit maintenant de faire comprendre cela à nos partenaires commerciaux, en particulier aux coréens et aux japonais.

de tijd dat de koreanen voor een hongerloon sandalen fabriceerden terwijl onze tech­nici computers ontworpen, is definitief voorbij.
si nous voulons réellement une europe démocratique, libre, ouverte, écologique et sociale, si nous voulons vraiment une europe vivant sur un pied d'égalité avec ses voisins, dans un esprit de coopération pacifique et qui partage ses richesses, nous devons avoir le courage d'opérer un virage écologique et solidaire.

overigens bevindt sir leon brittan zich momenteel in seoel en tracht hij de koreanen ervan te overtuigen om de overeen komst snel te ratificeren.
sir leon, actuellement à séoul, est en train de discuter avec le gouvernement de la corée du sud pour obtenir un certain nombre de garanties à propos de l'arrêt de l'augmentation de capacité.

de koreanen hebben met de nieuwe capaciteit ook nog geen schepen gebouwd, ze hebben ze pas beschikbaar gesteld om er schepen mee te bouwen.
si l'esprit de l'union est un esprit d'échange et d'ouverture, nous ne pouvons vouloir, à la fois, cette démarche et le contraire de cette démarche.

wij hoopten dat de koreanen aanzienlijke vorderingen in de goede richting zouden maken, maar het genoemde decreet van de president heeft weer een teruggang teweeggebracht.
m. lalor (rde). — (en) il y a un mois, m. le commissaire clinton davis nous a promis de nous informer aujourd'hui des progrès enregistrés dans

men heeft namelijk berekend dat de koreanen de prijzen van hun schepen met 30% zouden kunnen verminderen waarbij ze hun marge gelijk kunnen houden.
on a en effet calculé que les coréens pourraient diminuer les prix de leurs bateaux de 30 pour cent, tout en ne changeant rien à leur marge.

de zuid-koreanen verjoegen hun militaire overheersers in de jaren ‘80 met massale protesten en betuigen nu hun steun aan de egyptische demonstranten.
les sud-coréens ont renversé leur propre régime militaire dans les années 80 avec des manifestations publiques de masse, et font entendre leur soutien aux manifestants égyptiens.

na de devaluatie van verschillende zuid-oost-aziatische munten, hebben met name de koreanen geprofiteerd van het commerciële voordeel dat zij daardoor in deze sector verkregen.
après la dévaluation de différentes monnaies dans le sud-est asiatique, les coréens, notamment, ont bénéficié des conditions de vente favorables dans ce secteur.

korean
coréen