Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
korstmossen
lichen
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in de wgorichtsnoeren worden een aantal waarden bestudeerd voor verschillende soorten vegetatie- gewassen, bossen, gevoelige vegetatie en korstmossen.
les lignes directrices de l' oms passent en revue toute une série de valeurs pour différentes sortes de végétations: cultures, forêts, végétation sensible et lichens.
de milieucommissie heeft gekozen voor de grenswaarden ter bescherming van korstmossen, omdat die het gevoeligst zijn voor verontreiniging, en ze gaat veel verder dan de tekst van de commissie.
la commission de l' environnement a choisi la valeur limite établie pour protéger les lichens, qui sont les espèces les plus sensibles, et cette valeur est beaucoup plus stricte que celle figurant dans le texte de la commission.
voornamelijk hele, gebroken of gesneden planten, delen van planten, algen, fungi en korstmossen in onbewerkte vorm, meestal gedroogd maar soms vers.
l'ensemble des plantes, parties de plantes, algues, champignons, lichens, principalement entiers, fragmentés ou coupés, utilisés en l'état, le plus souvent desséchés, mais parfois frais.
bijna even slecht bleek de situatie tezijn voor korstmossen, mossen en vaatplanten — ineen aantal landen wordt bijna de helft van de korstmossoorten die in samenhang met bossen leven, alsbedreigd beschouwd.
la situationétait presque aussi désastreuse en ce qui concerneles lichens, les mousses et les plantes vasculaires:dans certains pays, près de la moitié des espèces delichens associées à la forêt étaient considéréescomme en danger.
loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés