Hai cercato la traduzione di lanarkshire da Olandese a Francese

lanarkshire, in het hartje van schotland.
lanarkshire, une ville située au cœur de l'ecosse.

lancering van "venture teams" in lanarkshire
les équipes fortement motivées de lanarkshire

wat corby heeft weten te bereiken, kan lanarkshire nog overtreffen.
ce que corby a réussi à faire, lanarkshire peut le faire mieux encore.

programma voor het aantrekken van investeringen (south lanarkshire, schotland)
programme d'aide en faveur des investissements étrangers (south lanarkshire council, ecosse)

deze strategie vormt het raamwerk voor het resider-ii-programma voor lanarkshire.
il forme le cadre du programme resider ii en faveur du lanarkshire.

de regering heeft lanarkshire reeds bijna £35 miljoen aan extra middelen toegewezen.
c'est pourquoi j'espère que l'assemblée appuiera la résolution que j'ai présentée au nom du groupe socialiste.

het "entrepreneurship programme" wordt geleid door de ontwikkelingsmaatschappij van lanarkshire, in partnerschap met
le programme est géré par la lanarkshire development agency en partenariat avec le south lanarkshire council et le strathdyde

naar het voorbeeld van een soortgelijk project in ierland lanceerde de ontwikkelingsmaatschappij van lanarkshire met de hulp van het europees fonds voor regionale ontwikkeling het
s'inspirant d'un projet similaire mis en œuvre en irlande, la lanarkshire development

de commissie besloot in maart haar goedkeuring te hechten aan de totstandbrenging van een bedrijvenzone in de regio north lanarkshire, in schotland.
en mars, la commission a décidé d'approuver la création d'une zone d'entreprises dans la région du north lanarkshire, en ecosse.

het werd opgezet om het economische draagvlak van lanarkshire, dat in 1991 vooral op zware industrie en staalproductie steunde, te helpen verruimen.
le programme visait à élargir la base économique du lanarkshire, qui, en 1991, était dominée par la construction de machines lourdes et les aciéries.

grote gebieden in lanarkshire hebben geen industrie meer. dat is in het bijzonder het gevolg van het verval van de staalindustrie en van het beleid van de conservatieve britse regering.
nous nous retrouvons à présent avec des régions entières du lanarkshire dépourvues de toute industrie, en particulier à cause du déclin de l'industrie sidérurgique et aussi à cause des politiques menées par le gouvernement conservateur britannique.

lanarkshire heeft sterke punten, onder andere hardwerkende arbeidskrachten die ik heb leren bewonderen in de tijd dat ik bij philips werkte. niemand kon betere gloeilampen of ventilatoren maken dan philips in hamilton.
le lanarkshire a des points forts. parmi ceux-ci, une maind'œuvre assidue que j'ai appris a admirer à l'époque où je travaillais chez phillips.

dat is een goed begin, maar er zal nog veel meer geld nodig zijn en lanarkshire moet prioriteit krijgen, als er besloten wordt over de bestemming van de overheidsuitgaven in de ramingen voor 1992, 1993 en volgende jaren.
british steel a été impliquée dans des cartellisations dans d'autres circonstances — la commission a notamment prononcé l'année dernière une amende à son encontre pour la fixation des prix dans le secteur de l'acier inoxydable.

beide schotse succesverhalen zijn te danken aan het "entrepreneurship programme" in lanarkshire, dat teams met een verschillende professionele achtergrond bijeenbrengt om nieuwe ondernemingen naar de top te helpen.
ces réussites exemplaires résultent l'une et l'autre de /'entrepreneurship programme de lanarkshire, un programme qui regroupe des professionnels d'horizons différents dans le but d'aider les nouvelles entreprises à se frayer un chemin pour aller jouer dans la cour des grands.

de britse regering moet door middel van het ministerie voor schotland, de plaatselijke overheden, het schotse bedrijfsleven en het lanarkshire development agency een op de toekomst gericht en dynamisch plan op tafel leggen voor het herstel van het gebied, ongeacht de plannen van british steel.
le gouvernement britannique, par l'intermédiaire du scottish office, des autorités locales, de scottish enterprise et de l'agence de développement du lanarkshire, doit proposer un plan dynamique et prospectif pour la régénération de la région, quels que soient les plans de british steel.

de wederopbouwstrategie voor lanarkshire is ontwikkeld in samenwerking met een beheersgroep, bestaande uit het ontwikkelingsbureau voor lanarkshire, de lokale autoriteiten, de regionale raad van strathclyde, de ontwikkelingscorporatie voor east kilbridge, scottish enterprise national en het schotse ministerie.
la stratégie de régénération du lanarkshire a été développée en partenariat avec un groupe composé de représentants des instances suivantes : lanarkshire development agency, collectivités locales, strathclyde regional council, east kilbride development corporation, scottish enterprise national et scottish office.

"east kilbridge engineering services company" en "linden engineering international ltd" bijv. zijn allebei opgericht als gevolg van de sluiting van grote ondernemingen in lanarkshire.
ainsi les sociétés east kilbridge engineering services et linden engineering international ltd. ont-elles été fondées l'une et l'autre après la fermeture de grandes sociétés du lanarkshire.