Hai cercato la traduzione di organisatsioonile da Estone a Greco

edastamine Ühinenud rahvaste organisatsioonile
Διαβίβαση στα Ηνωμένα Έθνη

ta esitab organisatsioonile põhjendatud otsuse.
Ανακοινώνει στον οργανισμό εμπεριστατωμένη αιτιολόγηση.

korraldada iteri organisatsioonile personali leidmine;
μεριμνά ώστε να διατεθούν ανθρώπινοι πόροι στον οργανισμό iter·

rahalist tegevustoetust võib anda euroopa organisatsioonile, mis:
Οικονομική στήριξη για δραστηριότητες μπορεί να χορηγηθεί σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς που πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

komitee annab kord aastas auhinna ühele kodanikuühiskonna organisatsioonile.
Η ΕΟΚΕ θα αpiονέει εφεξή ετήσιο βραβείο σε ια οργάνωση τη κοινωνία των piολιτών.

organisatsioonile võib sertifikaadi anda, kui on täidetud järgmised tingimused:
Οι εγκρίσεις φορέων εκδίδονται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

selle kasutuselevõtt lõi lisaväärtusi organisatsioonile ja suurendas täiskasvanuhariduse kättesaadavust.
Βελτίωσε την οργάνωση και την piροσβασιµότητα στην εκpiαίδευση ενηλίκων.

detsembris 2010 anti ühtse turu auhind austria valitsusvälisele organisatsioonile grenzoffensive.
Το Βραβείο για την Ενιαία Αγορά του 2010 αpiονεήθηκε στην αυστριακή ΜΚΟ «grenzoffensive» τον ∆εκέβριο.

millega antakse ühenduse piiratud tunnustus organisatsioonile polish register of shipping
για τη χορήγηση περιορισμένης κοινοτικής αναγνώρισης στο πολωνικό νηολόγιο

abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: abi organisatsioonile seafood scotland
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ενίσχυση στη seafood scotland

enda tunnustatud institutsioonile või organisatsioonile delegeeritud volituste erikohustused ja -tingimused;
για τις συγκεκριμένες αρμοδιότητες και όρους βάσει των οποίων παραχωρήθηκε εξουσιοδότηση σε αναγνωρισμένο υπ αυτών ίδρυμα ή οργανισμό·

kui võimalik, peaks selline nõupidamine toimuma enne valitsustevahelisele organisatsioonile ettepaneku esitamist.
Στο βαθμό που είναι δυνατόν, η εν λόγω διαβούλευση πρέπει να λαμβάνει χώρα πριν την υποβολή της προτάσεως στο διακυβερνητικό οργανισμό.

võtta vastu rakenduseeskirjad iteri organisatsioonile ja laiema lähenemisviisi meetmetele personali leidmiseks;
εκδίδει εκτελεστικούς κανόνες για να διατεθούν ανθρώπινοι πόροι στον οργανισμό iter και στις δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης·

juhtumi võib mõnele muule probleemide lahendamise võrgustikule või organisatsioonile edasi anda ainult abitaotleja nõusolekul.
Μια υπόθεση μπορεί να παραπέμπεται σε άλλο δίκτυο ή οργανισμό επίλυσης προβλημάτων μόνον με τη συγκατάθεση του αιτούντος.

millega euroopa Ühendus nõustub vahemere üldise kalanduskomisjoni asutamislepingu muutmisega sellele organisatsioonile iseseisva eelarve koostamise eesmärgil
σχετικά με την αποδοχή, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της τροποποίησης του κειμένου της συμφωνίας για την ίδρυση της γενικής επιτροπής αλιείας για τη Μεσόγειο, για την θέσπιση ανεξάρτητου προϋπολογισμού της εν λόγω οργάνωσης

2. Ühinenud rahvaste organisatsioonile ettenähtud privileegide ja immuniteetidega võrdsed privileegid ja immuniteedid tagatakse ka:
α) τα έσοδα και τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από την πώληση των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1·

suudavad pakkuda toetust muudele eli organitele ja/või rahvusvahelistele institutsioonidele, eelkõige Ühinenud rahvaste organisatsioonile.
μπορούν να συνδράμουν άλλους οργανισμούς της ΕΕ ή/και διεθνείς οργανισμούς, ιδιαιτέρως τα Ηνωμένα Έθνη.

rahvusvahelise organisatsiooniga rahastamise kohta sõlmitud leping sisaldab üksikasjalikke sätteid rahvusvahelisele organisatsioonile pandud ülesannete täitmise kohta.”
24) Τα άρθρα 55 και 56 αντικαθίστανται με το ακόλουθο κείμενο:“Άρθρο 55

koostada vastavalt iteri lepingule ja jaapaniga sõlmitud laiema lähenemisviisi lepingule rakenduseeskirjad personali leidmiseks iteri organisatsioonile ja laiema lähenemisviisi meetmetele;
συντάσσει, σύμφωνα με τη συμφωνία iter και τη συμφωνία ευρύτερης θεώρησης με την Ιαπωνία, κανόνες εφαρμογής ώστε να διατίθενται ανθρώπινοι πόροι στον οργανισμό iter και για τις δραστηριότητες ευρύτερης θεώρησης·

otsusega 2001/890/eÜ organisatsioonile hellenic register of shipping antud piiratud tunnustust laiendatakse malta vabariigi suhtes.
Τα αποτελέσματα της περιορισμένης αναγνώρισης του Ελληνικού Νηογνώμονα που χορηγήθηκε με την απόφαση 2001/890/ΕΚ επεκτείνονται στη Δημοκρατία της Μάλτας.