Hai cercato la traduzione di langetermijnprogramma da Olandese a Francese

dit alles tezamen vormt een enorm, zij het haalbaar langetermijnprogramma.
il s'agit globalement d'un formidable programme de longue haleine, s'il est réalisable.

de kredieten worden gekort en er dreigen ontslagen omdat er geen langetermijnprogramma is.
on est confronté à des menaces de licenciements de l’effectif en raison de l’inexistence de programme à longue échéance.

daarnaast bestaat op dit beleidsterrein een langetermijnprogramma voor de ontmanteling van kerncentrales en afvalbeheer.
un programme à long terme de démantèlement nucléaire et de gestion des déchets fait également partie de ce domaine politique.

deze maatregelen vormen samen een compleet langetermijnprogramma om gezinnen en bedrijven betrouwbare en betaalbare energie te leveren.
ces mesures s’ajoutent à un vaste programme à long terme d’approvisionnement des entreprises et des ménages européens en énergies fiables et abordables.

bij veel governanceregelingen op regionaal niveau is dit het geval, maar leader is een langetermijnprogramma dat is afgestemd op integratie.
références:benz, a., fürst, d., kilper, h., rehfeld, d., regionalisation. theory, practice and prospects in germany, stockholm, sir, 2000.benz, a., fürst, d., «region — “regional gouvernance” — regionalentwicklung», dans adamaschek, b., pröhl, m. (eds.), regionen erfolgreich steuern, gütersloh, bertelsmann, 2003, p. 11-66.blumenthal, j. (v.) «gouvernance — eine kritische zwischenbilanz», zeitschrift für politikwissenschaft 15, 2005, p. 1149-1180.cameron, g., danson, m., «the european partnership model and the changing role of regional development agencies: a regional development and organisation perspective», dans danson, m., halkier, h., cameron, g. (eds.), gouvernance, institutional change and regional development, aldershot et al., ashgate, 2000, p. 11-36.fürst, d., «the role of experimental regionalism in rescaling the german state», european planning studies 14, 2006, p. 923-938.fürst, d., «metropolitan gouvernance in germany», dans heinelt, h., kübler, d. (eds.), metropolitan gouvernance. capacity, democracy and the dynamics of place, miton park, abingdon, routledge, 2005, p. 151-168.keating, m., «the political economy of regionalism», dans keating, m. (ed.), the political economy of regionalism, frank cass, london, 1997, p. 17-40.kooiman, j., «social-political gouvernance. overview, reec-tions and design», public management review 1, 1999, p. 67-92.moseley, m. j. (ed.), local partnerships for rural development: the european experiences, wallingford, 2003.pierre, j. (ed.), debating gouvernance. authority, steering, and democracy, oxford university press, oxford, 2000.rhodes, r. a. w.: understanding gouvernance, buckingham, 1997.

als laatste stap in het langetermijnprogramma voor de uitbouw van de luchthaven werd in 2002 de gedetailleerde planning van de nieuw te bouwen zuidbaan aangevat.
la dernière étape du programme à long terme d'extension de l'aéroport commença en 2002 lorsque le concept détaillé de la construction de la nouvelle piste sud fut élaboré.

zo'n agenda zou een toekomstgerichte structuur en een langetermijnprogramma voor beleidsmakers en alle andere belanghebbenden op regionaal niveau moeten bevatten.
cet ordre du jour devrait permettre aux responsables politiques et à toutes les autres parties concernées au niveau régional de disposer d'une structure tournée vers l'avenir et d'un programme à long terme.

het langetermijnprogramma aurora dat momenteel door de esa voor de verkenning van het zonnestelsel wordt uitgewerkt, dient in dit verband een rol te spelen en te worden ondersteund.
la vision à long terme baptisée aurora actuellement en cours de définition par l'esa en ce qui concerne l'exploration du système solaire devra être prise en compte et correctement appuyée.

een langetermijnprogramma zou de eu de mogelijkheid bieden om krachtdadiger op te treden en meer politiek gewicht in de schaal te leggen ten opzichte van andere delen van de wereld die nu al actief zijn in de ruimtesector.
l'existence d'un programme de longue durée constituerait un outil en vue de donner plus de force et un poids politique accru à l'ue vis-à-vis des autres acteurs actuellement actifs dans le secteur spatial au niveau mondial.

- cafe moet worden opgevat als een geïntegreerd langetermijnprogramma, dat gericht is op de ontwikkeling van maatregelen om de kwaliteit van de lucht in de eu te verbeteren;
• création de groupes de travail thématiques destinés à soutenir en permanence le développement de politiques, dotés des ressources financières nécessaires;

het gmes gio was een langetermijnprogramma op basis van partnerschappen tussen de unie, de lidstaten, het europees ruimteagentschap (esa) en andere relevante europese belanghebbenden.
le programme gmes est un programme de longue haleine qui s’appuie sur des partenariats entre l’union, les États membres, l’agence spatiale européenne (esa) et d’autres acteurs européens directement concernés.

de eu heeft in juni in het kader van haar langetermijnprogramma voor de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb) vergaande maatregelen ingevoerd om de suikerprijzen te verlagen en een einde te maken aan overproductie.
dans le cadre de son programme à long terme visant à réformer la dispendieuse politique agricole commune (pac), l’union a adopté en juin des mesures de grande envergure pour réduire le prix du sucre et mettre un terme à la surproduction.

daarom moet de commissie - zoals de rapporteur opmerkt - pogen de rol van het centrum beter in te schatten, waarbij ze ernstig rekening dient te houden met het langetermijnprogramma dat door het centrum werd voorbereid.
je crois, madame le président, que la commission européenne est tenue, comme du reste le signale le rapporteur, de mieux valoriser la contribution du cedefop.

de commissie zal erop toezien dat bij dit project voldoende rekening wordt gehouden met de milieuaspecten en dat haar eventuele financiële steun een stimulans vormt die ertoe bijdraagt dat de werkzaamheden leiden tot de aanleg van een verbindingslijn met grote capaciteit, worden geïntegreerd in een langetermijnprogramma waarvan de economische haalbaarheid is verzekerd, en op basis van grensoverschrijdende samenwerking worden uitgevoerd.
cette extension permettra de mieux ancrer le projet aux grandes villes et zones industrielles de la péninsule italienne. le projet correspond à des investissements déjà en cours ou prévus avant 2007.

- een effectieve aanpak — op basis van de door alle partijen erkende millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling — van de nieuwe mondiale, grensoverschrijdende uitdagingen, met name de bestrijding van armoede, overdraagbare ziekten en de aantasting van het milieu, in het bijzonder door de dialoog over de bescherming van het klimaat en de vervoersemissies te stimuleren; gelooft in dit verband dat de tsunami-ramp de gelegenheid biedt voor een gemeenschappelijke, gecoördineerde actie voor bijstand en hulp aan de getroffen landen parallel aan de vn, hetgeen moet worden gevolgd door een langetermijnprogramma van herstel en wederopbouw gericht op duurzame ontwikkeling van de regio;
- la nécessité d'une réponse efficace — sur la base commune des objectifs du millénaire pour le développement — aux nouveaux défis mondiaux qui dépassent les frontières nationales, notamment la réduction de la pauvreté, les maladies transmissibles et la dégradation de l'environnement, en particulier en favorisant les dialogues sur la protection climatique et les émissions liées aux transports; estime, dans ce contexte, que la catastrophe provoquée par le tsunami offre l'opportunité d'une action commune concertée confortant l'action des nations unies en matière d'aide et de secours d'urgence aux pays affectés, action qui devra être suivie par un programme à long terme de réhabilitation et de reconstruction visant à assurer un développement durable de la région,