Hai cercato la traduzione di laten erven da Olandese a Francese

erven
héritier

acls erven
hériter les acl

staaksgewijs erven
succéder par souche

fir/erven baas
société fir/héritiers baas

erven bij hoofd
succession par tête

onbevoegdheid om te erven
inhabilité à succéder

erven, kristien, bertem
erven, kristien, bertem

landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven
domaine tombé en déshérence

wat zullen zij van ons erven?
qu'allons-nous leur laisser en hritage?

dienstbaarheid voortvloeiend uit de natuurlijke ligging der erven
servitude naturelle

hetzij de koop afzonderlijke en afgescheiden erven tot voorwerp heeft,
soit qu'elle ait pour objet des fonds distincts et séparés,

4° de oorzaken van onterving en onwaardigheid om te erven;
4° les causes d'exhérédation et d'indignité successorale;

zo was het; en wij deden de kinderen van israël het erven.
il en fut ainsi! et nous les donnâmes en héritage aux enfants d'israël.

1 ­ 116 situatie van de landbouw eeg, erven van een landbouwbedrijf, inrichtingsvergoeding
1-31 réforme institutionnelle ce pays, fonds ce, fonds structurel

in kosovo worden vrouwen sterk gehinderd in hun recht om grond te erven.
au kosovo, de graves obstacles empêchent les femmes d’exercer leur droit d’hériter de terres.

quimperle erven de hermitage van saint-cado in 1089 en vestigde een klooster daar.
selon la légende, saint cado, émigré du pays de galles, est venu s'installer sur cet îlot de la rivière d'etel au 6e siècle. pour faciliter le passage des nombreux fidèles venant l'écouter, saint cado construisit un pont qui, hélas, ne tarda pas à s'écrouler. le diable lui aurait proposé de le reconstruire à condition qu'on lui accorde le premier être vivant qui le traversera. saint cado accepta et fit passer … un chat! les moines de quimperlé héritent de l'ermitage de saint-cado en 1089 et y établissent un prieuré. la chapelle devient aussitôt le centre d'un pèlerinage. les malentendants viennent y chercher la guérison : pour cela, ils introduisent la tête dans la cavité d'un petit autel situé aujourd'hui dans la grande chapelle, appelé le lit de saint-cado. la nef, qui possède 2 bas-côtés, et le chœur en abside sont romans, du 12e siècle. la sacristie et la grande chapelle ont été rajoutées en 1842.

27 erven van een landbouwbedrijf eeg, inrichtingsvergoeding, situatie van de landbouw feestdag diplomatieke vertegenwoordiging
1 -25 coopération européenne, espace industriel européen, investissement à l'étranger, relation est-ouest indemnité d'installation cee, situation de l'agriculture, succession de l'exploitation agricole

vrouwen hebben het recht op eigen bezittingen en om te erven, te stemmen en te scheiden.
les femmes y ont le droit de posséder, d’ hériter, de voter et de divorcer.

3­46 harmonisatie van het beleid inricht ings vergoed ing eeg, erven van een landbouwbedrijf, situatie van de landbouw
3 - 40 3-61 information cee, changement technologique, nouvelle technologie entreprise multinationale, europe, information commerciale dictionnaire, politique de l'emploi, relation du travail, structure de l'emploi

"eigenbelangzoeker! wilt gij van mij erven, dat gij mij dien raad geeft?" antwoordde de aardrijkskundige.
-- Égoïste! c’est pour avoir de ma corde, que vous me donnez ce conseil! répliqua le géographe.