Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
quimperle erven de hermitage van saint-cado in 1089 en vestigde een klooster daar.
selon la légende, saint cado, émigré du pays de galles, est venu s'installer sur cet îlot de la rivière d'etel au 6e siècle. pour faciliter le passage des nombreux fidèles venant l'écouter, saint cado construisit un pont qui, hélas, ne tarda pas à s'écrouler. le diable lui aurait proposé de le reconstruire à condition qu'on lui accorde le premier être vivant qui le traversera. saint cado accepta et fit passer … un chat! les moines de quimperlé héritent de l'ermitage de saint-cado en 1089 et y établissent un prieuré. la chapelle devient aussitôt le centre d'un pèlerinage. les malentendants viennent y chercher la guérison : pour cela, ils introduisent la tête dans la cavité d'un petit autel situé aujourd'hui dans la grande chapelle, appelé le lit de saint-cado. la nef, qui possède 2 bas-côtés, et le chœur en abside sont romans, du 12e siècle. la sacristie et la grande chapelle ont été rajoutées en 1842.
Последнее обновление: 2015-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
27 erven van een landbouwbedrijf eeg, inrichtingsvergoeding, situatie van de landbouw feestdag diplomatieke vertegenwoordiging
1 -25 coopération européenne, espace industriel européen, investissement à l'étranger, relation est-ouest indemnité d'installation cee, situation de l'agriculture, succession de l'exploitation agricole
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vrouwen hebben het recht op eigen bezittingen en om te erven, te stemmen en te scheiden.
les femmes y ont le droit de posséder, d’ hériter, de voter et de divorcer.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
346 harmonisatie van het beleid inricht ings vergoed ing eeg, erven van een landbouwbedrijf, situatie van de landbouw
3 - 40 3-61 information cee, changement technologique, nouvelle technologie entreprise multinationale, europe, information commerciale dictionnaire, politique de l'emploi, relation du travail, structure de l'emploi
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"eigenbelangzoeker! wilt gij van mij erven, dat gij mij dien raad geeft?" antwoordde de aardrijkskundige.
-- Égoïste! c’est pour avoir de ma corde, que vous me donnez ce conseil! répliqua le géographe.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование