Hai cercato la traduzione di loonsvoorwaarden da Olandese a Francese

loonsvoorwaarden
conditions salariales

arbeids- en loonsvoorwaarden
conditions de salaires et de travail

hoofdstuk ii. - loonsvoorwaarden
chapitre ii. - conditions de rémunération

hoofdstuk iii. - arbeids- en loonsvoorwaarden
chapitre iii. - conditions de rémunération et de travail

de gunstigere loonsvoorwaarden blijven van toepassing.
les conditions salariales plus favorables restent en vigueur.

bij deeltijdse loopbaanonderbreking worden de loonsvoorwaarden prorata toegepast.
en cas d'interruption de carrière partielle les conditions salariales seront appliquées prorata.

de gunstigere loonsvoorwaarden die op ondernemingsvlak bestaan worden gehandhaafd.
les conditions de rémunération plus favorables qui existent au plan de l'entreprise sont maintenues.

verlenging van de cao van 29/09/2000 (loonsvoorwaarden van de uitzendkrachten)
prolongation de la cct du 29/09/2000 (conditions de rémunération des travailleurs intérimaires)

bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 april 1997 betreffende de arbeids- en loonsvoorwaarden
annexe à la convention collective de travail du 18 avril 1997 relative aux conditions de travail et de rémunération.

bij deeltijdse loopbaanonderbreking/tijdskrediet worden de loonsvoorwaarden en interne bedrijfsregels, pro rata toegepast.
en cas d'interruption de carrière partielle/crédit-temps partiel, les conditions salariales et règles internes au niveau de l'entreprise, seront appliquée prorata.

gebaremiseerde werknemers die onder toepassing vallen van de cao van 29 september 2003 betreffende de arbeids- en loonsvoorwaarden
travailleurs barémisés qui tombent sous l'application de la cct du 29 septembre 2003 relative aux conditions de travail et de salaire

graduele toepassing voor sommige ondernemingen van de cao van 29.09.03 betreffende de arbeids- en loonsvoorwaarden
application graduelle de la cct du 29 septembre 2003 relative aux conditions de travail et de salaire

deze collectieve arbeidsovereenkomst vernietigt en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 april 2001 betreffende de arbeids- en loonsvoorwaarden.
la présente convention collective de travail annule et remplace la convention collective de travail du 26 avril 2001 concernant les conditions de travail et de rémunération.

andere maatregelen zijn te vinden in de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 februari 1977 tot vaststelling van de arbeids- en loonsvoorwaarden :
on retrouvera d'autres mesures dans la convention collective de travail du 17 février 1977 fixant les conditions de travail et de rémunération :

de rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeiders.
les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriers.

bijlage 2 bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003, gesloten in het paritair comité voor het gas en elektriciteitsbedrijf, betreffende de arbeids- en loonsvoorwaarden
annexe 2 à la convention collective de travail du 29 septembre 2003, conclue au sein de la commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, relative aux conditions de travail et de rémunération

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 april 2003, gesloten in het paritair comité voor gewoon pottengoed in potaarde, betreffende de loonsvoorwaarden.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 avril 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, relative aux conditions de rémunération.

artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 1998 tot vaststelling van de arbeids- en loonsvoorwaarden voor werknemers die arbeidsprestaties leveren tussen 24 uur en 5 uur, wordt als volgt vervangen :
l'article 5 de la convention collective de travail du 9 décembre 1998 fixant les conditions de travail et de rémunération des travailleurs qui fournissent des prestations de travail entre 24 heures et 5 heures, est remplacé par ce qui suit :

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003, gesloten in het paritair comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, betreffende de arbeids- en loonsvoorwaarden.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 29 septembre 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, relative aux conditions de travail et de salaire.

deze collectieve arbeidsovereenkomst heft de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 april 2001 betreffende de arbeids- en loonsvoorwaarden op (koninklijk besluit van 14 november 2002, belgisch staatsblad van 31 december 2002).
la présente convention collective de travail abroge la convention collective de travail du 26 avril 2001 concernant les conditions de travail et de rémunération (arrêté royal du 14 novembre 2002, moniteur belge du 31 décembre 2002).