Hai cercato la traduzione di maagzuursecretie da Olandese a Francese

effect op maagzuursecretie:
effet sur la sécrétion acide gastrique:

effect op de maagzuursecretie:
effet sur la sécrétion d’ acide gastrique:

rivastigmine kan de maagzuursecretie verhogen.
la rivastigmine est susceptible d'augmenter la sécrétion d'acide gastrique.

het effect op de basale maagzuursecretie is vergelijkbaar.
il a un effet semblable sur la sécrétion d’acide gastrique basale.

maagzuursecretie en de door pentagastrine geïnduceerde maagzuursecretie niet versterkt.
sécrétion gastrique basale ou stimulée par la pentagastrine.

de voornaamste metabolieten van esomeprazol hebben geen effect op de maagzuursecretie.
les principaux métabolites de l’ésoméprazole n’ont pas d’effet sur la sécrétion gastrique acide.

onderdrukking van maagzuursecretie zou kunnen resulteren in lagere blootstelling aan nilotinib.
la suppression de la sécrétion acide gastrique peut réduire l’ exposition au nilotinib.

effect op de maagzuursecretie’ lansoprazol is een specifieke remmer van de pariëtale celprotonpomp.
le lansoprazole est un inhibiteur spécifique de la pompe à protons des cellules pariétales.

esomeprazol is de s-isomeer van omeprazol en remt de maagzuursecretie door een specifiek werkingsmechanisme.
l’ésoméprazole est l’isomère s de l’oméprazole et diminue la sécrétion gastrique acide par un mécanisme d’action spécifiquement ciblé.

daarom zou de absorptie van nilotinib kunnen worden verlaagd door actieve stoffen die de maagzuursecretie onderdrukken.
les substances qui inhibent la sécrétion acide gastrique peuvent donc réduire l’ absorption du nilotinib.

lansoprazol wordt gebruikt voor de behandeling van ziekten waarvan de behandeling gepaard gaat met het onderdrukken van maagzuursecretie.
le lansoprazole est utilisé pour traiter des affections dont le traitement est associé à la suppression de la sécrétion acide dans l’ estomac.

na herhaalde dagelijkse toediening gedurende zeven dagen wordt circa 90% remming van de maagzuursecretie bereikt.
après administration quotidienne répétée pendant une période de sept jours, envi- ron 90% de la sécrétion gastrique est inhibée.

gebruik makend van de auc als surrogaat parameter voor de plasmaconcentratie, is een relatie met de remming van de maagzuursecretie en de blootstelling aangetoond.
en utilisant l’aire sous la courbe comme paramètre reflétant la concentration plasmatique, une relation entre l’inhibition de la sécrétion acide et l’exposition a été démontrée.

er zijn slechts weinig gegevens voorhanden betreffende genezingspercentages voor duodenumulcera maar hiervan is bekend dat zijn over het algemeen beter genezen dan maagulcera als gevolg van onderdrukking van maagzuursecretie.
il existe peu de données en ce qui concerne les taux de guérison des ulcères duodénaux, mais ceux -ci sont généralement connus pour guérir plus vite que les ulcères gastriques suite à la suppression de l’ acide.

maagzuur staat centraal in de pathogenese van gastroduodenale zweren en gebleken is dat door remming van de maagzuursecretie nsaid-gerelateerde zweren doeltreffend genezen.
l'acide gastrique est au centre de la pathogénie des ulcères gastroduodénaux; l'inhibition acide a per- mis d'obtenir une cicatrisation efficace des ulcères associés aux ains.

daarom mag de test op zijn vroegst 4 weken na de beëindiging van systemische antimicrobiële therapie worden toegepast en evenmin eerder dan 2 weken na de beëindiging van therapie met maagzuursecretie- remmers.
le test ne doit être effectué qu’après une durée minimum de 4 semaines sans traitement antibactérien ainsi qu’au terme de 2 semaines après la dernière administration d’agents antisécrétoires.

langdurige onderdrukking van de maagzuursecretie door h2-antagonisten of protonpompremmers (zoals famotidine en omeprazol) zal de blootstelling aan dasatinib waarschijnlijk verminderen.
une inhibition prolongée de la sécrétion acide gastrique par des antihistaminiques h2 ou des inhibiteurs de pompe à protons (par exemple: famotidine, oméprazole) risque de réduire l'exposition à dasatinib.

aan patiënten met actieve maag- of duodenumzweren of patiënten die gepredisponeerd zijn voor deze aandoeningen, omdat rivastigmine de maagzuursecretie kan verhogen (zie rubriek 4.8);
chez les patients présentant un ulcère gastrique ou duodénal en poussée, ou chez les patients qui y sont prédisposés, la rivastigmine étant susceptible d'augmenter la sécrétion gastrique (voir rubrique 4.8) ;

daarom mag de test pas uitgevoerd worden als er de laatste vier (4) weken geen systemische antibacteriële therapie heeft plaatsgevonden en 2 (twee) weken nadat de laatste dosis middelen tegen maagzuursecretie is toegediend.
le test ne doit donc pas être utilisé dans les quatre (4) semaines qui suivent sans l’administration d’un traitement antibactérien systémique et deux (2) semaines après l’administration de la dernière dose d’agents antisécrétoires d’acides.