Hai cercato la traduzione di maak een hoek, inslijpen en omp... da Olandese a Francese

toon een hoek
afficher un angle

maak een foto…
prendre une photo...

maak een selectie
sélectionner

maak een masker.
créez un masque.

maak eens een geintje
une touche d'humour

afslijpen onder een hoek
meulage en biseau

teken een hoek door dit punt
construire un angle passant par ce point

anders moet het een hoek zijn.
dans le cas contraire, elle sera un écart angulaire.

een hoek bepaald door drie punten
un angle défini par trois points

een ladder moet een hoek tussen 1 op 3 en 1 op 4maken.
2.levez la partie supérieure de l’échelle.

roteer een object om een punt, over een hoek
la rotation d'un objet d'un certain angle autour d'un point

demping ten gevolge van transmissie om een hoek
perte en courbe

de vluchtelingen werden in een hoek gedreven en vervolgens aangevallen met waterkanonnen en knuppels.
les réfugiés se sont retrouvés acculés, puis la police égyptienne les a chargés au moyen de canons à eau et de matraques.

houd de spuit in een hoek van ongeveer 45 graden.
tenez la seringue inclinée selon un angle de 45° environ.

langzaam injecteren, in een hoek van 45º - 90º met de huid.
injecter lentement, selon un angle de 45° à 90° avec la surface de la peau.

maak bijvoorbeeld een grote plantenbak met daar diverse planten in, of reserveer een hoek van de kamer voor een aantal mooie planten
installez par exemple diverses plantes dans une grande jardinière ou réservez un coin de pièce à quelques beaux sujets.

houd met de andere hand de injectiespuit in een hoek van 45 graden vast.
avec l’autre main, tenez la seringue à 45° par rapport à la peau

de naald niet onder een hoek insteken, aangezien de naald kan buigen of breken.
ne piquez pas l’aiguille en oblique car elle peut se tordre ou casser.

de naald is niet goed bevestigd (bijvoorbeeld onder een hoek).
l’aiguille a été mal fixée (par exemple de biais).

de oplossing moet subcutaan worden geïnjecteerd, onder een hoek van 45- 90°.
la solution doit être injectée par voie sous cutanée, avec un angle de 45-90°.