Hai cercato la traduzione di maak kans op geld terug da Olandese a Francese

"geld terug"-bon
bon de remboursement

hoe krijg ik mijn geld terug?
comment puis-je me faire rembourser?

kras en maak kans
avoir l'opportunité de

de consument kreeg zijn geld terug.
le consommateur a ensuite obtenu le remboursement de la somme versée.

soms is het mogelijk om dat geld terug te krijgen.
il est parfois possible de récupérer cet argent.

- zesde richtlijn - 'geld terug'- en kortingbonnen
tiercé ladbroke sa / commission des communautés européennes

de consument vroeg zijn geld terug maar ontving geen antwoord.
le consommateur a demandé à être remboursé, mais n’a pas reçu de réponse.

de vragen hebben betrekking op geld.
les questions sont financières.

herinneringen en aanmaningen te versturen om het geld terug te betalen;
de l'envoi d'un rappel et d'une dernière demande de remboursement de la dette;

geen doorsnee straatvlegel die op geld uit is.
ce n'est pas le travail d'un voyou moyen qui cherche un portefeuille, non.

gedurende deze termijn kunt u uw geld terug ontvan­gen als u niet tevreden bent.
pendant cette période de

deze instantie krijgt dan het geld terug van de verzekering in de bevoegde lidstaat.
les choses ne devraient pas se passer de la sorte.

maar het blijft lastig geld terug te vorderen wanneer dat vertrouwen misbruikt wordt.
par ailleurs, m. belder s'élève contre les déclarations antisémites qui ont été faites en europe dans divers lieux.

de roep van landelijk schotland dat zijn geld terug wil is dringender dan die van de schatkist.
toutefois, l'élément le plus important n'est pas la demande (petitum), mais plutôt la description du paysage atlantique et l'enthousiasme que l'on manifeste pour une cause nouvelle (mais aussi ancienne) dans le cadre de la politique régionale européenne, cette large association d'intérêts et de solutions.

wat is er nu beter dan de belastingen zover te krijgen dat ze geld terug betalen!
que faire de mieux que d'amener le fisc à rembourser le contribuable!

er wordt ook gevraagd geld terug te vorderen, naar verluidt ten bedrage van 28.000 euro.
si j' ai bien compris, il est également demandé un recouvrement des montants, quelque 28 000 euros.

in maart 2004 besloot zij echter het proces tegen agb om het geld terug te krijgen, te staken.
en mars 2004, cependant, elle a interrompu les poursuites engagées dans ce but contre agb.

het recht op geld terug en zo nodig een terugreis, wanneer de verkoper, de vervoerder of een andere dienstverlener tijdens de vakantie failliet gaat;
le droit, pour les consommateurs, de récupérer leur argent et, le cas échéant, d'être rapatriés si, pendant leurs vacances, le vendeur, le transporteur ou tout autre prestataire de services concerné fait faillite;

de commissie vordert 90 miljoen eur aan onjuist bestede glb-gelden terug
la commission exige le remboursement de plus de 90 millions d'euros indûment dépensés au titre de la pac

maar nederland had" geld terug uit europa" als prioriteit gesteld boven" waar voor uw geld".
les pays-bas voulaient avant tout" récupérer l' argent donné à l' europe" plutôt que" d' en avoir pour son argent".