Hai cercato la traduzione di maar dan zeer uitgebreid da Olandese a Francese

8 dan zeer
3) il faudra donc faire appel à de nouveaux

ik heb dat zeer uitgebreid behandeld.
je m'en suis occupé très longuement.

fiscaliteit is een zeer uitgebreid studieterrein.
la fiscalité est un sujet d'étude très vaste.

zij dienen zeer uitgebreid te worden voorgelicht.
il s'agit d'une déclaration de guerre directe ou dissimulée.

het toepassings­gebied is in ieder geval zeer uitgebreid.
dans ce cas, le gaz circulant à l'intérieur de la bobine sert également à la refroidir.

de lijst van terreinen van samenwerking is zeer uitgebreid.
les domaines concernés par la coopération sont multiples.

dit is een korte uiteenzetting over een zeer uitgebreid onderwerp.
il n'est pas nécessaire non plus que change le caractère national des uns et des autres.

anderzijds is het nationaal verkeer in de lidstaten zeer uitgebreid.
les données sont, en effet, très diverses entre les actuels États membres.

het hoofdstuk betreffende de liberalisering van de handel is zeer uitgebreid.
du point de vue de la libéralisation commerciale, cet accord s' avère très riche.

daarin ligt de belofte van overvloedige energie, maar dan wel op zeer lange termijn en na zeer uitgebreid en zeer kostbaar onderzoek.
il y a là, en effet, la promesse d'une énergie abondante, mais à très long terme et moyennant un effort de recherche très ample et très coûteux.

- dat was een zeer uitgebreid en nuttig antwoord, mijnheer de commissaris.
- voil� une réponse très complète et très utile, monsieur le commissaire.

dit geldt met name voor finland, waar het netwerk scholen zeer uitgebreid is.
en finlande, le gouvernement a d'ores et déjà retenu ce point comme l'un des critères à utiliser pour la quantification des besoins.

tekeningen en modellen worden steeds belangrijker voor een zeer uitgebreid assortiment goederen.
les dessins et modèles présentent une importance croissante pour une gamme de biens très étendue.

het actieplan is zeer uitgebreid en betreft het volledige scala van activiteiten op drugsgebied.
le plan d'action est exhaustif et couvre tous les volets des activités menées dans le domaine de la drogue.

aangezien de website zeer uitgebreid is, vindt u misschien niet meteen wat u zoekt .
certes, le site internet est très complet, mais il est parfois dicile de s’orienter dans le «labyrinthe» communautaire.

de staatkundige inzichten van den kardinaal, bij het ondernemen der belegering, waren zeer uitgebreid.
les vues politiques du cardinal, lorsqu'il entreprit ce siège, étaient considérables.

de heer murphy heeft deze kwestie zeer uitgebreid behandeld, waarvoor ik hem uitdrukkelijk wil danken.
je voudrais ici remercier vivement m. murphy car il s' est consacré avec une énergie intense à cette problématique.

onze samenwerking met de enb-partners, zoals uiteengezet in de actieplannen, is momenteel zeer uitgebreid.
la coopération avec les partenaires de la pev, telle qu’elle est définie dans les plans d’action, est actuellement très vaste.

het programma van hulp/opleiding/werk/ ondersteuning is zeer uitgebreid en wordt nauwgezet uitgevoerd.
programme de rons d'achat pour les chÔmeurs adultes

potentiële terugdringing aantal verkeersdoden: 1.000 - 2.000 per jaar voor een zeer uitgebreid pakket van maatregelen
potentiel de réduction des tués: entre 1000 et 2000 par an pour un train de mesures important