Hai cercato la traduzione di maken en bevestigen nieuwe rooster da Olandese a Francese

het eigen maken en leren beheersen van de nieuwe informatietechnieken
familiarisation aux nouvelles technologies de l'information et leur maîtrise

afbeeldingen maken en bewerken
créer et modifier facilement des images

back-up maken en terugzetten
archivage et restauration

tijd tussen maken en verbreken
temps de chevauchement

laat stalen maken en opsturen.
commande les échantillons et les fait expédier.

hdr-afbeeldingen maken en tonemappen
créer des images à grande gamme dynamique (hdr) et faire du « tone mapping »

ondoordringbaar maken en overkappen uitloopruimte.
imperméabilisation et couverture aire exercice.

thema: films maken en financieren
sujet: production et financement de films

dit zal de eu-economie concurrerender maken en zal nieuwe banen en bedrijfskansen creëren.
cette simple démarche rendrait l'économie de l'ue plus compétitive, créerait des emplois et ouvrirait de nouveaux débouchés commerciaux.

ruimte voor het monteren en bevestigen van achterkentekenplaten
emplacement pour le montage et la fixation des plaques d’immatriculation arrière

hij pleit ervoor tabak moeilijk verkrijgbaar te maken en nieuwe generaties te beschermen tegen verslaving.
il ne faut pas que la politique de sécurité et de défense soit conçue comme un facteur ontraignant d'intégration politique.

bevestig nieuwe naald
fixez une nouvelle aiguille

van paragraaf 4.4 paragraaf 4.5 maken en het volgende als nieuwe paragraaf 4.4 invoegen:
renuméroter le paragraphe 4.4 en 4.5 et insérer un nouveau paragraphe 4.4:

vaststellen en bevestigen van een lijst van kerngegevens en normen.
produire et approuver une liste de données et de normes de base.

de importeurs ondertekenen deze verklaring en bevestigen de juistheid ervan.
ces déclarations sont signées et certifiées exactes par l'importateur.

nieuwe vrienden maken en die vervolgens persoonlijk leren kennen;
se faire de nouveaux amis que l'on rencontre ensuite en personne;

grote 2 naaldbeschermer bevestig nieuwe naald
capuchon externe de 2 l’aiguille fixez une nouve lle aiguille

als er daadwerkelijk een wijziging wordt doorgevoerd, dan wijkt het nieuwe rooster kennelijk meestal niet veel af van het oude.
bon nombre des rapports cités en annexe témoignent de ces conflits.

- communautaire documenten in twee nieuwe talen bekend te maken en te publiceren.
- de communiquer et de publier des documents communautaires dans deux nouvelles langues.

in afwijking van het eerste lid en in geval een nieuw rooster moet worden toegepast, wordt de ambtenaar onmiddellijk ingelicht over het nieuwe rooster dat op hem van toepassing is.
par dérogation à l'alinéa 1er, s'il y a lieu d'appliquer une nouvelle grille à l'agent, celui-ci est immédiatement informé de la nouvelle grille qui lui est applicable.