Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit zal de eu-economie concurrerender maken en zal nieuwe banen en bedrijfskansen creëren.
cette simple démarche rendrait l'économie de l'ue plus compétitive, créerait des emplois et ouvrirait de nouveaux débouchés commerciaux.
hij pleit ervoor tabak moeilijk verkrijgbaar te maken en nieuwe generaties te beschermen tegen verslaving.
il ne faut pas que la politique de sécurité et de défense soit conçue comme un facteur ontraignant d'intégration politique.
in afwijking van het eerste lid en in geval een nieuw rooster moet worden toegepast, wordt de ambtenaar onmiddellijk ingelicht over het nieuwe rooster dat op hem van toepassing is.
par dérogation à l'alinéa 1er, s'il y a lieu d'appliquer une nouvelle grille à l'agent, celui-ci est immédiatement informé de la nouvelle grille qui lui est applicable.