Hai cercato la traduzione di materiaalbalansgebied da Olandese a Francese

materiaalbalansgebied
zone de bilan matières

gemengde materiaalbalansgebied
zone de bilan matières "mixte"

code van het materiaalbalansgebied:
code de la zone de bilan matières: …………………………

in het betreffende materiaalbalansgebied
dans la zone de bilan matières dans laquelle le rapport est établi

in een ander materiaalbalansgebied.
dans une autre zone de bilan matières.

code van het betrokken materiaalbalansgebied.
code de la zone dc bilan matières pour laquelle le rapport est établi.

formele inventaris van een materiaalbalansgebied
stock comptable d'une zone de bilan matières

code van het materiaalbalansgebied in kwestie.
code de la zone de bilan matières pour laquelle le rapport est établi.

materiaalbalansgebied waar het materiaal wordt bijgeschreven
zone de bilan matières destinataire

materiaalbalansgebied waaruit het materiaal wordt afgevoerd
zone de bilan matières expéditrice

(1) materiaalbalansgebied code: installatie van ontvangst:
(1) zone de bilan matières

a) ontvangst (rd): code van het verzendende materiaalbalansgebied.
a) réception (rd) :

ontvangst van kerntechnische materialen uit een materiaalbalansgebied ín de ge­meenschap.
importation de matières nucléaires en provenance de l'extérieur de la commu nauté.

ontvangst van kerntechnisch materiaal uit een materiaalbalansgebied in de europese unie.
réception de matières nucléaires en provenance d'une zone de bilan matières située à l'intérieur de l'union européenne.

de boekhoudkundige overzichten bevatten voor elk materiaalbalansgebied de volgende elementen:
les relevés comptables font apparaître pour chaque zone de bilan matières:

de gemeenschap draagt er zorg voor dat boeken worden bijgehouden voor elk materiaalbalansgebied.
la communauté fait en sorte qu'une comptabilité soit tenue pour chacune des zones de bilan matières .

(10) datum van de voorziene of daadwerkelijke aankomst in het materiaalbalansgebied.
(10) date de l'arrivée prévue ou réelle dans la zone de bilan matières du déclarant.

de betrokken hoeveelheid ma terialen moet worden toegevoegd aan de inventaris van het materiaalbalansgebied.
la quantité de matières nucléaires faisant l'objet de cette levée d'exemption doit être ajoutée au stock de la zone de bilan matières.

de werkstaten bevatten, voorzover van toepassing, voor elk materiaalbalansgebied de volgende elementen:
pour chaque zone de bilan matières, les relevés d'opération comprennent, le cas échéant:

de commissie kan een afwijking toestaan voor een materiaalbalansgebied waarin zich het volgende materiaal bevindt:
la commission peut accorder une dérogation pour une zone de bilan matières détenant les matières suivantes: