Hai cercato la traduzione di mee in het licht van da Olandese a Francese

in het licht van
à la lumière de

in het licht van deze overwegingen
compte tenu des considérations qui précèdent, la commission,

"vooral in het licht van de
s'appuyant sur une

en, in het licht van het voorgaande,
et, compte tenu de ce qui précède:

e. in het licht van het voorgaande :
e. a la lumiere de ce qui precede :

beoordeling in het licht van de staatssteunregels
apprÉciation À la lumiÈre des rÈgles en matiÈre d’aide d’État

de coördinatie in het licht van de uitbreiding
«la coordination dans la perspective de l'élargissement»

in het licht van die verbetering stem ik voor.
À la lumière de cette amélioration, je vote pour.

het comité, in het licht van het bovenstaande,
se fondant sur ces éléments, le comité a formulé les recommandations suivantes et:

de wet veranderen in het licht van de ervaring
modifier le droit à la lumière de l’expérience

ten slotte moeten wij, in het licht van de
ce choix sera assurément difficile à opérer!

conclusies – in het licht van de nieuwe situatie
conclusions - à la lumière de la nouvelle situation

evaluatie in het licht van de criteria van kopenhagen
évaluation au regard des critères de copenhague

(te specificeren in het licht van latere besprekingen)
(à préciser à la lumière de discussions ultérieures)

in het licht van de procedurele beperkingen op commissieniveau (
Étant donné les contraintes procédurales auxquelles la commission est soumise (41)et compte tenu du faitque l’oft est pleinement compétente pour enquêter et statuer sur ce type d’accords (42), la dg

rechtvaardigen/gerechtvaardigd in het licht van het bepaalde in ...
justifier/justifié au regard des dispositions du ...

- wettelijke wijzigingen worden gemotiveerd in het licht van:
- justifier les modifications législatives par rapport:

de europese scheepsbouwindustrie in het licht van de huidige crisis
"le secteur naval européen face à la crise actuelle"

hierover zal in het licht van de raadpleging worden beslist.
la question sera tranchée à la lumière de la consultation.

aanpassing van de eva-bijdrage in het licht van de tenuitvoerlegging
régularisation de la contribution des États de l'aele en fonction de l'exécution du budget