Hai cercato la traduzione di mee overweg kunnen da Olandese a Francese

het personeel kan er zeer goed mee overweg.
le personnel a très bien adopté cet équipement.

overweging kunnen nemen.
je ne crois pas au mérite de règles de ce genre comme une fin en soi.

hij moet overweg kunnen met tekstverwerkingsapparatuur en houder zijn van een rijbewijs b.
il doit maîtriser les outils de traitement de texte et être titulaire d'un permis de conduire de type b.

primaten kunnen met twee tegelijk in een kooi worden gehuisvest indien zij met elkaar overweg kunnen.
il esr possible d'héberger dans une cage deux primates qui s'entendent.

als onze lidstaten niet met onze fondsen overweg kunnen, hoe zullen de nieuwe leden dat dan kunnen?
si nos États membres ne sont pas capables d' utiliser ces fonds, qu' en sera-t-il des nouveaux arrivants?

economische overwegingen kunnen hierbij een rol spelen.
les considérations économiques peuvent jouer un rôle.

deze overwegingen kunnen moeilijk nader worden uitgewerkt.
il est difficile de développer davantage ces réflexions.

de voorgaande overwegingen kunnen als volgt worden samengevat:
les considérations énoncées dans les sections précédentes peuvent être résumées comme suit:

deze overwegingen kunnen in de volgende categorieën worden ingedeeld:
ces arguments peuvent être regroupés sous les rubriques suivantes:

de volgende transparantiepraktijken zouden in overweging kunnen worden genomen:
les pratiques pouvant être envisagées en matière de transparence sont, notamment:

bepaalde algemene overwegingen kunnen in dit stadium echter reeds nuttig zijn.
ces deux idées doivent commander la mise à jour du contenu thématique de l'action communautaire. taire.

uit die overwegingen kunnen wij een aantal actiepunten voor de toekomst distilleren:
des initiatives sont à envisager, dès lors, dans plusieurs domaines:

derhalve zou de verkoop van bb aan het consortium niet in overweging kunnen worden genomen.
c’est pourquoi, la cession de bb au consortium n’a pas pu être envisagée.

de volgende overwegingen kunnen als leidraad dienen voor bijstandsverlening aan de ontwikkeling op bovengenoemde terreinen.
l'aide en faveur du développement de ces secteurs devrait respecter les conditions générales suivantes:

gelet op deze overwegingen kunnen de noodzaak en de evenredigheid van de compensaties niet ter discussie worden gesteld.
dans ces conditions, la nécessité et la proportionnalité des compensations ne peuvent être mises en cause.

(3) onder deze overwegingen kunnen eventueel worden opgenomen de beginselen van de rechtsstaat en
3) l'insertion de déclarations interprétatives de l'article y: a) "les parties conviennent, aux fins de l'inter­prétation et de l'application pratique du présent accord, que les termes 'cas d'urgence spéciale'

aan de hand van bovenstaande overwegingen kunnen wij thans nagaan hoe daardoor de relatieve doeltreffendheid van de beheersingsmechanismen werd beïnvloed.
selon un mécanisme similaire à celui de l'agrément, les contrôles devaient être liés aux mesures d'incitation en matière d'investissements et d'infrastructure afin de faciliter ces accords.

deze overwegingen kunnen in het bijzonder van belang zijn voor professionele cliënten met grotere orders die wellicht een meer gecompliceerde behandeling vereisen.
ces facteurs peuvent intéresser tout particulièrement les clients professionnels qui passent des ordres de très grande taille pouvant exiger un traitement plus complexe.

indien de communautaire structuurfondsen waren uitgerust met voldoende middelen, zouden alle aanvragen om steun van het esf in overweging kunnen worden genomen.
le texte, tel qu'il se présente, n'est peutêtre pas aussi cohérent qu'il aurait pu l'être: il tient compte de situations diverses ainsi que de la de mande de régions, y compris de celles qui se caractérisent par un degré de développement plus grand, d'accéder au fonds lorsque se créent des poches de chômage.

overwegende dat voor de indeling van bovengenoemd " hengelsnoer " genoemde posten in overweging kunnen worden genomen ;
considérant que, pour le classement du fil pour la pêche à la ligne précité, lesdites positions peuvent être envisagées;