Hai cercato la traduzione di meebrengen da Olandese a Francese

unie met zich meebrengen.
juin - 2002 y mettre de restriction.

hij mag zijn wetboeken meebrengen.
il peut toutefois se munir de ses codes.

zij mogen hun wetboeken meebrengen.
ils peuvent se munir de leurs codes.

ongegronde belasting met zich meebrengen;
évaluer les coûts et les bénéfices;

"zij zouden hun voorraad meebrengen."
-- ils apporteraient leurs provisions.

producten die een ernstig risico meebrengen
produits présentant un risque grave

... lage rentevoeten meer investeringen met zich meebrengen
qui dit faibles taux d’intérêt, dit plus d’investissements

conforme werktuigen die toch een risico meebrengen
instruments conformes qui présentent un risque

wij nemen resoluties aan die uitgaven meebrengen.
nous approuvons des résolutions qui engendrent des frais.

dit zou aanzienlijke administratieve kosten met zich meebrengen.
cette solution engendrerait des coûts administratifs considérables.

dit proces kan vragen met zich meebrengen betreffende:
ce processus peut inclure les questions suivantes :

meer eisen zou een onnodige administratieve belasting meebrengen.
exiger davantage serait imposer une contrainte administrative inutile.

(1) de sollicitanten moeten zelf hun woordenboeken meebrengen
(1) les candidats doivent apporter leur dictionnaires.

3° de gevolgen die deze regularisatie zou kunnen meebrengen.
3° des conséquences que pourrait entrainer cette régularisation.

bovendien mag het geen onnodige administratieve rompslomp met zich meebrengen.
mieux vaudrait se référer à la spécificité des produits régionaux et aux attentes des consommateurs en la matière.

dat deze aanpassingen over het algemeen geen inhoudelijke wijzigingen meebrengen;
que ces adaptations ne nécessitent en général aucune modification de substance;

de volgende verwerkingen kunnen dergelijke risico's meebrengen:
les traitements susceptibles de présenter de tels risques sont les suivants:

de aan de werknemers aangeboden vaccinatie mag geen kosten voor hen meebrengen.
la vaccination offerte aux travailleurs ne doit pas entraîner de charges financières pour ceux-ci.

de voorgestelde gmo bevat geen interventiemechanismen en zal bijgevolg geen uitgaven meebrengen.
l’ocm proposée ne prévoit pas de mécanismes d’intervention et, par conséquent, n’entraîne pas de dépenses.

a) ze extra risico kunnen meebrengen en het beheer bemoeilijken;
a) elles peuvent entraîner des risques supplémentaires et compliquer la gestion;