Hai cercato la traduzione di met dienst is bevolen da Olandese a Francese

dienst is niet geïnstalleerd
le service n'est pas installé

dienst is niet gestart.
le service n'est pas démarré.

naam of dienst is onbekend
nom ou service inconnu

militaire dienst is verplicht.
le service militaire est obligatoire

de dienst is belast met :
le service visé à l'alinéa précédent est chargé :

de geleverde dienst is ongeldig
le service fourni n'est pas valable

dienst is niet beschikbaar: %s
service non disponible : %s

beagle-dienst is al gestopt.
le service beagle a déjà été arrêté.

de dienst is gratis en gebruikersvriendelijk.
c'est un service gratuit et facile à utiliser.

zodra noël in dienst is commissaris (
or, dès son arrivée, il faut compter

de dienst is administratief volledig autonoom.
l'agence bénéficie d'une pleine autonomie administrative.

deze dienst is snel,eenvoudig en gratis.
ce service est rapide, simple et gratuit.

en mij is bevolen de eerste moslem te zijn.
et il m'a été ordonné d'être le premier des musulmans.

in principe zal de onderzoeksrechter met dienst behandelen :
en principe, le juge d'instruction en service instruira :

en mij is bevolen te behoren tot hen die geloven"
et il m'a été commandé d'être du nombre des croyants».

wees standvastig, zoals jou en wie met jou berouw toont is bevolen, en overtreed niet.
demeure sur le droit chemin comme il t'est commandé, ainsi que ceux qui sont revenus [à allah] avec toi. et ne commettez pas d'excès.

elke periode gedurende dewelke het personeelslid noch in verlof, noch in non-activiteit, noch in disponibiliteit is, of noch met dienst is bevolen;
toute période durant laquelle le membre du personnel n'est pas en congé, en non-activité, en disponibilité ou n'est pas programmé de service;

de machtiging gegeven door de bevoegde overheid aan een personeelslid opdat deze laatste tijdens de uren waarop hij met dienst is bevolen voor een welbepaalde duur afwezig mag zijn;
l'autorisation donnée au membre du personnel par l'autorité compétente pour que celui-ci puisse pendant les heures durant lesquelles il est programmé de service être absent pour une durée déterminée;

het hoger beroep schorst de tenuitvoerlegging, tenzij de voorlopige tenuitvoerlegging is bevolen.
l'appel est suspensif, sauf si l'exécution provisoire a été ordonnée.

en mij is bevolen tot hen te behoren die zich [aan god] overgeven."
et il m'a été commandé d'être du nombre des soumis».