Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dienst is niet geïnstalleerd
le service n'est pas installé
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dienst is niet gestart.
le service n'est pas démarré.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naam of dienst is onbekend
nom ou service inconnu
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
militaire dienst is verplicht.
le service militaire est obligatoire
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de dienst is belast met :
le service visé à l'alinéa précédent est chargé :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de geleverde dienst is ongeldig
le service fourni n'est pas valable
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dienst is niet beschikbaar: %s
service non disponible : %s
Letzte Aktualisierung: 2012-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beagle-dienst is al gestopt.
le service beagle a déjà été arrêté.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de dienst is gratis en gebruikersvriendelijk.
c'est un service gratuit et facile à utiliser.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zodra noël in dienst is commissaris (
or, dès son arrivée, il faut compter
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de dienst is administratief volledig autonoom.
l'agence bénéficie d'une pleine autonomie administrative.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze dienst is snel,eenvoudig en gratis.
ce service est rapide, simple et gratuit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en mij is bevolen de eerste moslem te zijn.
et il m'a été ordonné d'être le premier des musulmans.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wees standvastig, zoals jou en wie met jou berouw toont is bevolen, en overtreed niet.
demeure sur le droit chemin comme il t'est commandé, ainsi que ceux qui sont revenus [à allah] avec toi. et ne commettez pas d'excès.
elke periode gedurende dewelke het personeelslid noch in verlof, noch in non-activiteit, noch in disponibiliteit is, of noch met dienst is bevolen;
toute période durant laquelle le membre du personnel n'est pas en congé, en non-activité, en disponibilité ou n'est pas programmé de service;
de machtiging gegeven door de bevoegde overheid aan een personeelslid opdat deze laatste tijdens de uren waarop hij met dienst is bevolen voor een welbepaalde duur afwezig mag zijn;
l'autorisation donnée au membre du personnel par l'autorité compétente pour que celui-ci puisse pendant les heures durant lesquelles il est programmé de service être absent pour une durée déterminée;