Hai cercato la traduzione di methaan in stikstof da Olandese a Francese

= vol % methaan in de brandstof
= % en volume de méthane dans le carburant;

speciale acties voor de reductie van ammoniak en methaan in de landbouw;
des actions spécifiques axées sur la réduction des émissions d'ammoniac et de méthane provenant du secteur agricole;

vluchtige stikstofbasen uitgedrukt in stikstof g/hl alcohol van 100 % vol:
bases azotées volatiles exprimées en azote g/hl d'alcool à 100 % vol:

opstelling van een verslag over het gebruik van meetapparatuur voor methaan in de landen van de gemeenschap.
préparation d'un rapport sur l'utilisation des appareils de mesure de méthane dans les pays de la communauté.

door de fluctuerende concentratie van het methaan in het stortgas dienen de vergasser en de ontsteking constant te worden bijgesteld.
en plus des critères d'ingénierie, telles que la vitesse de débit du gaz et les pertes maximum de charges dans les conduites, l'aspect économique a aussi son importance dans le dimensionnement d'un réseau d'extraction et de captage du gaz de décharge.

stikstofoxiden produceren ozon onder invloed van het zonlicht, maar zij verminderen ook de concentratie van methaan in de ons omringende atmosfeer.
ils produisent de l’ozone sous l'effet du rayonnement solaire mais ils diminuent également la concentration atmosphérique ambiante de méthane.

daarom is het voorstander van een belasting op de emissie van gassen met een broeikaseffect, met name de uitstoot van co2 en methaan in de energiesector.
dans cet esprit, il préconise l'introduction d'un impôt sur les émissions des principaux gaz à effet de serre, notamment sur les dégagements de co2 et de méthane d'origine énergétique.

de nmc wordt gebruikt voor de verwijdering van andere koolwaterstoffen dan methaan in het gasmonster, namelijk door de oxidering van alle koolwaterstoffen met uitzondering van methaan.
le nmc sert à éliminer les hydrocarbures non méthaniques du gaz prélevé en oxydant tous les hydrocarbures à l'exception du méthane.

enerzijds dient de relatieve concentratie van methaan in het stortgas te worden bewaakt voor het bepalen van de waarde en de stabiliteit in de tijd van de energieinhoud van het gewonnen stortgas.
cependant, les coûts opératoires élevés pourraient être réduits dans les projets futurs implantés par cette même compagnie.

het energieverlies bij omzetting van methaan in methanol leidt tot een lager totaal rendement en een hogere totale co2 uitstoot dan aardgas, bij rechtstreeks gebruik als brandstof.
lorsqu'il est utilisé directement comme carburant, la perte d'énergie lors de la conversion du méthane en méthanol entraîne une]efficacité globale plus faible et des émissions de co2 globales plus élevées que dans le cas du gaz naturel.

aangezien ten gevolge van de richtlijn minder biologisch afbreekbaar afval zal worden gestort en het bij stortplaatsen vrijkomende methaan met het oog op energieproductie zal worden opgevangen, zal er minder methaan in de atmosfeer ontsnappen.
l'application de la directive entraînera une réduction des émissions de gaz méthane puisque l'on réduira la mise en décharge des déchets biodégradables et qu'on encouragera la récupération du méthane pour la production d'énergie.

de concentratie van methaan in de lucht dient beneden 1% te blijven, meer in het bijzonder beneden 20% van de onderste grens van ontploffing in elke besloten ruimte.
bien que son installation soit coûteuse, les modifications nécessaires à son usage sur gaz de décharge ont été relativement bon marché.

de vroegere minister van buitenlandse za ken van rusland, edward sjevardnadze, thans president van georgië, heeft ooit toegegeven dat tot 50% van het ge wonnen methaan in de dampkring terechtkomt.
l'ex- ministre russe des affaires étrangères et actuel président de géorgie, edouard chevarnadze, a d'ailleurs reconnu que jusqu'à 50% du méthane extrait s'échappaient dans l'atmosphère.

— tenslotte waren drie bedragen van in totaal 1,04 miljoen bestemd voor bijstand aan een ontwikkelingsbank in swaziland, een studie naar de exploitatie van een olieleiding in zambia en een onderzoek naar de winning van methaan in zaïre.
— enfin, trois concours d'un montant total de 1,04 million financeront l'assistance à la banque de développement du swaziland ainsi que des études préalables pour un oléoduc en zambie et un procédé de récupération du gaz méthane au zaïre.

de franse delegatie presenteerde een nota ( ) waarin zij de aandacht vestigt op het belang van maatregelen betreffende methaan in het kader van de strijd tegen de opwarming van de aarde en met het oog op de conferentie van kopenhagen eind dit jaar.
la délégation française a présenté une note ( doc. ), attirant l'attention sur l'importance d'une action sur le méthane dans le contexte de la lutte contre le réchauffement de la planète et dans la perspective de la conférence de copenhague qui se déroulera à la fin de l'année.

stikstofoxiden produceren ozon onder invloed van het zonlicht (dit bevordert klimaatverandering), maar zij verminderen ook de concentratie van methaan in de ons omringende atmosfeer (dit remt klimaatverandering af).
ils produisent de l’ozone sous l'effet du rayonnement solaire (ce qui favorise le réchauffement climatique), mais ils diminuent également la concentration atmosphérique ambiante de méthane (ce qui freine le réchauffement climatique).

de belangrijkste soorten niet-conventionele fossiele brandstoffen zijn: in laagpermeabel gesteente opgesloten gas, schaliegas, methaan in steenkoollagen, methaanhydraten, in laagpermeabel gesteente opgesloten olie, schalieolie, olieschalie en oliezand.
les principaux types de combustibles fossiles non conventionnels sont le gaz de réservoir compact, le gaz de schiste, le gaz de houille, les hydrates de méthane, l'huile de réservoir compact, l'huile de schiste, les schistes bitumeux et les sables bitumeux.

cenelec _bar_ en 61779-2:2000 elektrisch materieel voor de detectie en meting van brandbare gassen — deel 2: gebruikseigenschappen van materieel van groep i met een meetbereik tot 5 % van methaan in lucht (iec 61779-2:1998 (gewijzigd)) _bar_ en 50055:1998 noot 2.1 _bar_ datum verstreken ( 30.06.2003) _bar_
cenelec _bar_ en 61779-2:2000 appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles — partie 2: règles de performances des appareils du groupe i pouvant indiquer une fraction volumique jusqu'à 5 % de méthane dans l'air (iec 61779-2:1998 (modifié)) _bar_ en 50055:1998 note 2.1 _bar_ date dépassée ( 30.6.2003) _bar_