Hai cercato la traduzione di mijn hond heet malu da Olandese a Francese

mijn hond is wit.
mon chien est blanc.

waar is mijn hond?
où est mon chien ?

mijn hond, gij zijt heel trouw.
mon chien, tu es très fidèle.

mijn hond gaat overal met me mee.
mon chien va partout avec moi.

ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof.
j'ai enterré mon chien au cimetière pour animaux de compagnie.

wat zijn de bijzondere voorzorgen voor mijn hond?
y a-t-il des précautions particulières à prendre pour mon chien ?

hoe moet ik masivet toedienen aan mijn hond en hoe lang?
comment dois-je administrer masivet à mon chien, et pendant combien de temps?

zou u tijdens mijn afwezigheid voor mijn hond kunnen zorgen?
pourriez-vous vous occuper de mon chien pendant mon absence ?

als je zegt dat je van me houdt, moet je ook van mijn hond houden.
si tu dis que tu m’aimes, tu dois aussi aimer mon chien.

kan ik mijn hond nog andere geneesmiddelen toedienen terwijl het masivet krijgt?
puis-je donner d’autres médicaments à mon chien en même temps que masivet ?

wat moet ik doen als mijn hond bijwerkingen vertoont tijdens de behandeling met masivet?
que dois-je faire si des effets indésirables surviennent chez mon chien lors du traitement par masivet ?

mijn hond was mij meer dan zestien jaren een trouwe makker, en toen stierf hij van ouderdom.
mon chien me fut un très-agréable et très-fidèle compagnon pendant seize ans: il mourut de pure vieillesse.

moet ik rekening houden met de mogelijkheid dat mijn hond bijwerkingen vertoont wanneer hij wordt behandeld met masivet?
dois-je m’attendre à des effets indésirables chez mon chien lors du traitement par masivet ?

op deze reis verraste mijn hond eene jonge geit; ik schoot toe, en het gelukte mij het dier nog levend te redden.
mon chien, dans ce trajet, surprit un jeune chevreau et le saisit. j'accourus aussitôt, je m'en emparai et le sauvai vivant de sa gueule.

gelieve uw dierenarts in te lichten indien dit bij uw hond het geval is.
veuillez informer votre vétérinaire si votre chien est atteint par l’une de ces pathologies.

als de hond het implantaat per ongeluk opeet zal de gezondheid niet beïnvloed worden omdat de orale biobeschikbaarheid van gnrh agonisten erg laag is.
l’ingestion accidentelle de l’implant par un chien n’affectera pas sa santé, car la biodisponibilité par voie orale des agonistes de la gnrh est très faible.

dien de dosis toe op een plaats waar uw hond het er niet af kan likken en zorg ervoor dat de hond of andere dieren elkaar niet kunnen likken na de behandeling.
appliquer le produit sur une zone que votre chien ne pourra pas lécher et ne pas autoriser votre chien ou d’autres animaux à se lécher entre eux après traitement.

de sterkte en het aantal tabletten zijn afhankelijk van het gewicht van de hond: het dier krijgt 2 tot 4 mg clomipramine per kg lichaamsgewicht per dag toegediend.
le dosage et le nombre de comprimés est déterminé en fonction du poids du chien, de façon à ce que le chien reçoive entre 2 et 4 mg de clomipramine par kilogramme de son poids corporel par jour.

de preventieve behandeling tegen hartworm moet maandelijks worden herhaald en de laatste dosis wordt één maand nadat de hond het gebied heeft verlaten gegeven, maar trifexis moet echter niet langer dan 6 opeenvolgende maanden per jaar worden gegeven.
le traitement doit être poursuivi mensuellement, la dernière administration ayant lieu un mois après le départ du chien de cette région, mais trifexis ne doit pas être administré pendant plus de 6 mois consécutifs par an.

zij dienen zodanig te zijn ontworpen en gebouwd dat zij de honden een open en lichtrijk verblijf bieden van waaruit zij een goed uitzicht hebben op andere honden, het personeel en de wereld buiten de onmiddellijke omgeving van hun leefruimte.
leur conception et leur construction devraient viser à créer une structure ouverte et légère permettant aux chiens d'avoir une vue étendue sur d'autres chiens et sur le personnel à l'extérieur du compartiment où ils sont logés.