Hai cercato la traduzione di misdaad loont da Olandese a Francese

misdaad
crime

georganiseerde misdaad
crime organisé

goedegezondheid loont.
les bonnes pratiquesen matière de santé au travail sont bonnes pour lasanté économique de l’entreprise.

misdaad; slachtoffer
victime d'un crime sai

meer concurrentie loont
les avantages d’une concurrence renforcée

wij moeten er dus voor zorgen dat misdaad niet loont.
nous devons donc faire en sorte que le crime ne paie pas.

goede gezondheid loont
la bonne santé est une bonne affaire

of dat nu loont of niet.
que cela paie ou pas.

5.3 hokjesdenken loont niet meer.
5.3 la réflexion cloisonnée ne porte plus ses fruits.

economisch loont het ook de moeite.
les objectifs de la proposition sont relativement simples.

nieuwe economieverantwoord handelen loont voor bedrijven
nouvelle Économieresponsabilité sociale des entreprises:une approche payante14

europese commissie roept veertien eu-lidstaten op het nodige te doen opdat grensoverschrijdende misdaad niet loont
la commission européenne demande à 14 États membres de l'ue de faire le nécessaire pour que le crime transfrontière ne paie pas

goede veiligheid en gezondheid loont k r a e
bonne sécurité et santé — une bonne affaire aire i a a v

in de eerste plaats dat goede voorbereiding loont.
en premier lieu, une bonne préparation est payante.

dan loont het niet extra veiligheidsschoenen te kopen."
l'achat de chaussures de sécurité ne serait donc pas rentable.»

het loont bijgevolg de moeite deze sector te steunen.
il convient donc d'encourager ce secteur.

ervoor zorgen dat misdaad niet loont en criminelen de verkregen voordelen ontne-men door een doeltreffendere confiscatie van door misdaad verkregen vermogen.
garantir que le crime ne paie pas et priver les criminels des avoirs qu’ils ont acquis grâce à une confiscation des avoirs plus efficace.

— het ontmoedigen van wangedrag bij bezoekers: wangedrag loont niet;
— de dissuader les spectateurs de mal se conduire: les écarts de conduite ne mènent à rien de bon,

indien de confiscatie van vermogensbestanddelen wordt vergemakkelijkt, zullen criminele activiteiten worden belemmerd en zullen criminelen worden afgeschrikt omdat zij de boodschap krijgen dat misdaad niet loont.
une confiscation plus aisée des avoirs entravera les activités criminelles et exercera un effet dissuasif sur la criminalité en montrant que «le crime ne paie pas».

zo zou misdaad veel riskanter gemaakt moeten worden, terwijl de uitdrukking dat misdaad niet loont werkelijkheid moet worden door "pluk-ze"-methodes.
le rapport de m. skinner adopté par le parlement européen, apporte un certain nombre d'amendements techniques à la proposition de la commission.