Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
europese commissie roept veertien eu-lidstaten op het nodige te doen opdat grensoverschrijdende misdaad niet loont
la commission européenne demande à 14 États membres de l'ue de faire le nécessaire pour que le crime transfrontière ne paie pas
ervoor zorgen dat misdaad niet loont en criminelen de verkregen voordelen ontne-men door een doeltreffendere confiscatie van door misdaad verkregen vermogen.
garantir que le crime ne paie pas et priver les criminels des avoirs qu’ils ont acquis grâce à une confiscation des avoirs plus efficace.
indien de confiscatie van vermogensbestanddelen wordt vergemakkelijkt, zullen criminele activiteiten worden belemmerd en zullen criminelen worden afgeschrikt omdat zij de boodschap krijgen dat misdaad niet loont.
une confiscation plus aisée des avoirs entravera les activités criminelles et exercera un effet dissuasif sur la criminalité en montrant que «le crime ne paie pas».
zo zou misdaad veel riskanter gemaakt moeten worden, terwijl de uitdrukking dat misdaad niet loont werkelijkheid moet worden door "pluk-ze"-methodes.
le rapport de m. skinner adopté par le parlement européen, apporte un certain nombre d'amendements techniques à la proposition de la commission.