Hai cercato la traduzione di moeilijk bereikbaar da Olandese a Francese

moeilijk bereikbare plattelandsgebieden
les espaces ruraux d'accès difficile

diensten kunnen moeilijk bereikbaar zijn en intimiderend om te benaderen.
pour résumer, afin de contrôler la distribution des ressources de façon impartiale et objective, le service public a développé des systèmes — règles et réglementations — qui peuvent être administrés de façon standard.

door de strenge veiligheidsmaatregelen was ook hel voor­lichtingsbureau tijdens dez.e dagen moeilijk bereikbaar.
au cours de l'après­midi, le vote électronique a été utilisé pour procéder régulièrement à des tests de connais­sances sur l'union euro­péenne.

het wordt moeilijk overeenstemming te bereiken.
nous avons réussi, dans nos écoles, la mixité et l'éducation sexuelle.

bovendien zijn de instellingen ver van het stadscentrum verwijderd en soms moeilijk bereikbaar met de openbare diensten.
par ailleurs, les institutions sont, en général, éloignées des centres urbains et parfois mal desservies par les transports en commun.

als sommige plaatsen voor u te moeilijk bereikbaar zijn, moet u misschien een zorgverlener vragen u met deze injecties te helpen.
si vous avez de la peine à atteindre l’une ou l’autre de ces régions, demandez l'aide d'un soignant pour effectuer l'injection.

grieks 'dysprositor' voor 'moeilijk te bereiken'
grec « & #160; dysprositor & #160; » pour « & #160; difficile à atteindre & #160; »

92 arbeid aantasten, aangezien verschillende categorieën werknemers er misschien weinig voor voelt op plaatsen te werken die moeilijk bereikbaar zijn.
toutefois, le stress et la fatigue qui résultent des migrations alternantes peuvent à long terme influer sur le réservoir de main d'oeuvre, en ce sens que diverses catégories d'actifs peuvent hésiter à aller travailler à certains endroits si ceux-ci impliguent des déplacements difficiles.

het station in die stad wordt beschouwd als een haard van criminaliteit, een onaantrekkelijke plek die moeilijk bereikbaar is met andere vormen van vervoer.
sans attrait et mal reliée à d’autres formes de transport, la gare est considérée comme un point névralgique de la délinquance.

de schaarse zendtijd wordt daardoor nog duurder, zodat voor middelgrote en kleine firma's de omroepreclame moeilijk bereikbaar wordt.
la particularité du parrainage réside dans le lien matériel entre l'intérêt publicitaire de certaines entreprises et les préoccupations des organismes de radiodiffusion en matière de programmes.

de meest afgelegen eilanden zijn moeilijk bereikbaar, terwijl het bergachtige karakter en/of de ligging in een archipel bijkomende vervoersmoeilijkheden opleveren.
les îles les plus éloignées sont confrontées à des difficultés d’accessibilité et le caractère montagneux et/ou l’inclusion dans un archipel impose des contraintes de déplacement supplémentaires.

4° het dierlijk afval van moeilijk bereikbare plaatsen afkomstig is;
4° que les déchets animaux proviennent d'endroits difficilement accessibles,

heeft een nieuwe snelweg naar een moeilijk bereikbaar gebied niet tot gevolg dat er nog sneller banen en inwoners naar meer ontwikkelde regio’s verdwijnen?
la nouvelle autoroute censée désenclaver une région périphérique ne va-t-elle pas plutôt accélérer le départ des emplois et d’une partie des habitants vers les zones plus développées?

modellen moeders moeilijk bereikbare groepen zeer moeilijk lerende kinderen zeer moeilijk opvoedbare kinderen
monitoring mononuclÉose infecheuse familu monoparentale moralitÉ morbiditÉ mort

een volledig bevredigend resultaat is op communautair niveau echter moeilijk bereikbaar in verband met het groot aantal uiteenlopende wettelijke regelingen op het gebied van de sociale zekerheid, die gecoördineerd moeten worden.
toute­fois, un résultat aussi complet que souhaitable sera difficile à atteindre sur le plan communautaire, compte tenu de la diversité et de la multiplicité des législations de sécurité sociale à coordonner.

in moeilijk bereikbare gebieden als bergstreken, eilanden en verafgelegen gebieden is toerisme de voornaamste ontwikkelingsfactor.
des progrès considérables ont été réalisés au niveau de l'union européenne concernant la question du "tourisme pour tous".

2° een algemeen overzicht van de gedeelten van gebouwen, de machines en installaties die moeilijk bereikbaar zijn en die in normale omstandigheden geen aanleiding kunnen geven tot blootstelling aan asbest;
2° un aperçu général des parties des bâtiments, des machines et des installations difficilement accessibles qui dans des conditions normales ne peuvent donner lieu à une exposition à l'amiante;

de bepaling, bedoeld in het eerste lid, is niet van toepassing op de gedeelten van gebouwen, de machines en installaties die moeilijk bereikbaar zijn en die in normale omstandigheden geen aanleiding kunnen geven tot blootstelling aan asbest.
la disposition visée à l'alinéa 1er n'est pas d'application pour les parties des bâtiments, les machines et les installations qui sont difficilement accessibles et qui dans des conditions normales ne peuvent donner lieu à une exposition à l'amiante.

een groot gedeelte van de regio is bergachtig en 33 % van de be volking is woonachtig in moeilijk bereikbare gebieden.
une forte proportion du territoire est caractérisée par un relief montagneux, et 33 % de sa population résident dans des zones difficilement accessibles.

de betrokken dierlijke bijproducten zich op een moeilijk bereikbare plaats bevinden en het daarom gezien de hoeveelheid en afstand niet verantwoord is de dierlijke bijproducten op te halen.
les sous-produits animaux concernés proviennent de lieux difficiles d’accès et qu’en conséquence, les quantités et les distances en jeu ne justifient pas la collecte desdits produits.