Hai cercato la traduzione di mooiste tijd van het jaar da Olandese a Francese

van het jaar
de l'année .....................

van het jaar.
(cf. encadré 5).

van het jaar)
par le pays candidat (fin de l’annÉe)

tijd van het ongeval
environnement de travail

tijd van het voorval of ongeval
heure de l'incident

in deze tijd van het jaar is dit een zaak van urgentie.
je crois qu'il serait bon que nous ayons, entre présidents de commission, un entretien fondamental sur la répartition des compétences en matière sidérurgique.

tijd van bewaring
période de rétention

de tijd van het europessimisme is voorbij.
je pense que la susceptibilité des chinois est bien compréhensible en ce sens qu'il s'agit d'un problème interne.

tijd van ontmoetingen ».
le temps des rencontres ».

tijd van de omloopbaan
période orbitale

in deze tijd van het jaar zien we al genoeg mensen op straat.
À cette époque de l’ année, nous ne voulons pas voir plus de personnes dans les rues.

datum en tijd van begin van het voorval,
date et heure du début d’événement,

tijd van economische rampspoed
temps de cataclysme économique

de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans

de griffier wordt benoemd voor de tijd van zes jaar.
le greffier est nommé pour une période de six ans.

maar in dezen tijd van het jaar was het weder zeer droog en de temperatuur zeer hoog.
mais, à cette époque de l’année, le temps était très sec et la température fort élevée.

in deze tijd van het jaar kan er een meter sneeuw liggen bij dertig graden vorst.
il peut y avoir là-bas, en ce moment de l'année, un mètre de neige et une température de moins trente degrés.

activiteit ten tijde van het ongeval
activité au moment de l'accident

ik denk dat wij met name in deze tijd van het jaar de aandacht moeten vestigen op dergelijke initiatieven.
il serait surtout intéressant de savoir quels sont les moyens de transport les plus sûrs, afin que nous, qui avons la possibilité de stimuler des mesures.dans ce domaine, puissions définir les bonnes priorités.

in deze tijd van het jaar rijpenveel soorten fruit en de boeren hebben het dan ookdruk met oogsten.
les noisettes mûrissent également enautomne.